1
00:00:00,001 --> 00:00:05,695
<b>Přeložil MOTit</b>

2
00:00:09,095 --> 00:00:18,806
<b><font color="#ff0000">FALL RIVER OBSAHUJE GRAFICKÁ VYOBRAZENÍ
ZNÁSILNĚNÍ, MUČENÍ, VRAŽDY, ZNEUŽÍVÁNÍ,
UŽÍVÁNÍ DROG (VČETNĚ NEZLETILÝCH),
NAHOTU, TÝRÁNÍ ZVÍŘAT A JAZYK, KTERÝ
MŮŽE BÝT PRO NĚKOHO URÁŽLIVÝ A MŮŽE BÝT
ZVLÁŠTĚ ZNEPOKOJUJÍCÍ PRO OSOBY, KTERÉ
PŘEŽILY SEXUÁLNÍ NÁSILÍ NEBO
ZNEUŽÍVÁNÍ. ZVAŽTE PROTO SLEDOVÁNÍ.</font></b>

3
00:05:31,139 --> 00:05:32,347
<i>Vidíš to teď každý den.</i>

4
00:05:32,399 --> 00:05:35,051
<i>Tyhle případy chlapů s 30, 40 let na to,</i>

5
00:05:35,094 --> 00:05:36,811
<i>aby jim zvrátili případy.</i>

6
00:05:36,811 --> 00:05:38,089
<i>Víte, co tím myslím?</i>

7
00:05:40,446 --> 00:05:43,833
<i>Lenny Bruce kdysi řekl,
o sálech spravedlnosti,</i>

8
00:05:42,288 --> 00:05:46,179
{\an8}<b>Michael Cutler
advokát Carla Drewa po odsouzení</b>

9
00:05:43,876 --> 00:05:46,013
jediná spravedlnost
je v soudních síních.

10
00:05:46,056 --> 00:05:48,666
A toto je jeden z těch případů.

11
00:06:04,556 --> 00:06:10,123
Carl Drew šel do vězení
výhradně díky slovům těchto žen,

12
00:06:10,166 --> 00:06:13,148
<i>jejichž příběhy se nikdy neshodovaly,
ani jednou, nikdy.</i>

13
00:06:13,191 --> 00:06:14,486
Ani jednou na lavici obžalovaných,

14
00:06:13,457 --> 00:06:17,998
{\an8}<b>Michele Mcphee
investigativní novinářka</b>

15
00:06:14,516 --> 00:06:16,705
ani jednou v rozhovorech
s policií,

16
00:06:16,748 --> 00:06:17,966
nic se nespojovalo.

17
00:06:21,706 --> 00:06:23,963
<i>Mike Cutler mi byl přidělen jako právník,</i>

18
00:06:24,006 --> 00:06:25,096
a nakonec dal

19
00:06:25,139 --> 00:06:26,573
všechny tyhle věci dohromady

20
00:06:26,616 --> 00:06:28,714
a předložili jsme to
soudu, víte?

21
00:06:35,171 --> 00:06:37,589
<i>Návrh na obnovu řízení</i>

22
........