1
00:00:36,748 --> 00:00:37,920
Máš něco?

2
00:00:37,939 --> 00:00:39,047
Velký kulový.

3
00:00:39,578 --> 00:00:41,786
Tři kapsle do brokovnice a podkůvku.

4
00:01:10,702 --> 00:01:11,802
Co máš?

5
00:01:14,742 --> 00:01:16,043
Očko z plechovky.

6
00:01:16,880 --> 00:01:18,282
1983...

7
00:01:19,482 --> 00:01:20,828
Limo Tizer.

8
00:01:26,692 --> 00:01:29,733
- Co s tím děláš?
- Sáčkuju. Šoupnu to na eBay.

9
00:01:31,043 --> 00:01:32,747
Lidi tyhle kraviny kupujou.

10
00:01:34,378 --> 00:01:35,651
Zoufalci.

11
00:01:36,091 --> 00:01:37,215
Tos vystihl.

12
00:01:51,698 --> 00:01:53,845
Překlad: datel071

13
00:02:07,999 --> 00:02:11,801
- Díval ses včera na University Challenge?
- Jo. - Trefils něco?

14
00:02:12,350 --> 00:02:13,413
Ne.

15
00:02:13,706 --> 00:02:14,860
Ty?

16
00:02:14,878 --> 00:02:16,014
Ne.

17
00:02:16,958 --> 00:02:19,088
Skoro jsem trefil Benjamina Brittena.

18
00:02:19,766 --> 00:02:23,322
- Nemůžeš správnou odpověď "skoro trefit".
- Měl jsem to v hlavě.

19
00:02:24,367 --> 00:02:27,115
Ale nahlas jsem to neřekl.
Nesebral jsem odvahu.

20
00:02:27,133 --> 00:02:29,002
- Byl jsi sám?
- Jo.

21
00:02:29,597 --> 00:02:32,579
- A stejně ses to bál říct nahlas?
- Jo.

22
00:02:33,550 --> 00:02:34,780
To se nepočítá.

23
00:02:34,805 --> 00:02:36,142
Já vím.

24
00:02:36,161 --> 00:02:37,910
........