1
00:00:01,610 --> 00:00:06,600
BACKS LIVE!! mal veľký úspech!

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,570
Členky BACKS, ktoré pri predstavení prehĺbili svoje vzťahy

3
00:00:09,570 --> 00:00:13,170
podstúpia výzvy v hrách aby otestovali svoju jednotu.

4
00:00:13,570 --> 00:00:18,130
Podarí sa im získať nejaké luxusné odmeny?

5
00:00:18,130 --> 00:00:18,150
preklad Five By Five
časovanie sakura_kanera
Podarí sa im získať nejaké luxusné odmeny?

6
00:00:18,150 --> 00:00:22,300
preklad Five By Five
časovanie sakura_kanera

7
00:00:27,160 --> 00:00:35,000
Ďalej "Lovte pomocou tímovej práce!
Divoký beh! Chyťte diaľkovo ovládané auto!"

8
00:00:36,400 --> 00:00:42,200
Ak dokážu chytiť diaľkovo ovládané auto,
ktoré behá na ploche do 1 minúty, prejdu.

9
00:00:43,570 --> 00:00:49,200
Začnú jednou osobou a každých
15 sekúnd sa po jednej pridajú až 3 ďalšie.

10
00:00:49,200 --> 00:00:53,300
Prosím, použite tímovú prácu, aby ste ho chytili.

11
00:00:53,410 --> 00:00:59,300
Riadiť ho tentoraz bude dronový zabávač,
ktorý dokáže ovládať aj autá, pán Tani+1.

12
00:00:59,300 --> 00:01:02,500
Ako? Od koho začnete?

13
00:01:02,500 --> 00:01:04,500
- Od Moriye.
- Tieto 4?

14
00:01:04,500 --> 00:01:06,400
Najprv pôjde Morya.

15
00:01:07,000 --> 00:01:08,960
Určite ho chytím.

16
00:01:08,960 --> 00:01:09,800
[Horlivá Akanen.]

17
00:01:09,800 --> 00:01:12,300
Ale je naozaj rýchle...

18
00:01:12,300 --> 00:01:15,300
Je to celá plocha v tomto ráme, že?

19
00:01:15,300 --> 00:01:16,500
- Je to tak.
- Široké!

20
00:01:16,500 --> 00:01:19,710
Je vôbec možné ho chytiť na takto širokej ploche?

21
00:01:20,500 --> 00:01:24,680
Pozrime sa, aké je rýchle!

22
00:01:26,000 --> 00:01:27,100
Rýchle!

23
00:01:28,550 --> 00:01:30,920
- Toto je nemožné.
........