1
00:00:35,384 --> 00:00:39,224
{\an8}VOLNĚ INSPIROVÁNO KNIHOU <i>MONSIEUR PROUST</i>
OD CÉLESTE ALBARET

2
00:05:11,024 --> 00:05:13,984
Po probuzení a po léčbě pán nemluvil.

3
00:05:27,104 --> 00:05:29,944
Posledních šest měsíců míval

4
00:05:30,023 --> 00:05:32,183
jen dva hrnky kávy s mlékem denně.

5
00:05:43,264 --> 00:05:45,184
Skoro nespí.

6
00:05:49,223 --> 00:05:51,944
<i>Až napíšu „Konec“,</i>

7
00:05:52,864 --> 00:05:54,743
<i>vyrazíme na výlet do jižní Francie.</i>

8
00:05:57,503 --> 00:06:03,344
Po nocích píše.
Začne večer a pokračuje až do rána.

9
00:06:04,904 --> 00:06:07,343
Vždy jsem připravená,
kdyby něco potřeboval.

10
00:06:09,704 --> 00:06:13,384
Já spím od osmi ráno do tří odpoledne.

11
00:06:17,104 --> 00:06:19,823
Ve čtyři odpoledne čekám,
až zazvoní na zvonek

12
00:06:20,423 --> 00:06:22,703
a přinesu mu první kávu s mlékem.

13
00:06:23,584 --> 00:06:26,704
Pak čekám na další zazvonění
a přinesu mu tu druhou.

14
00:06:27,623 --> 00:06:29,744
Musí se to udělat čerstvé.

15
00:06:31,864 --> 00:06:34,223
Nic jiného pán nejí ani nepije.

16
00:06:53,423 --> 00:06:55,103
Vše začíná tím,

17
00:06:55,864 --> 00:06:57,983
že čekám.

18
00:07:05,783 --> 00:07:07,064
Pojď, Céleste.

19
00:07:18,944 --> 00:07:20,464
Víš, co to je?

20
00:07:20,984 --> 00:07:23,984
Zvonkový systém. Elektrický.

21
00:07:24,064 --> 00:07:27,064
Když zazvoníš, objeví se tu číslo.

22
00:07:27,143 --> 00:07:28,904
To je zajímavé.

23
00:07:28,984 --> 00:07:30,544
Je to ze starých dob.

24
00:07:32,384 --> 00:07:33,424
Bojíš se?
........