1
00:00:01,459 --> 00:00:07,579
<b>Titulky spravila a zosynchronizovala: <font color=#FF0000>broncurik</font></b>

2
00:00:09,958 --> 00:00:12,458
<i>Dobré ráno, foloweri. Tu je Gossip Girl.</i>

3
00:00:12,541 --> 00:00:15,541
<i>Márquez raz povedal: "
Všetci máme 3 životy.</i>

4
00:00:15,625 --> 00:00:17,101
<i>- Verejný život, súkromný život..."</i>
- Bavíš sa aspoň trošku?

5
00:00:17,125 --> 00:00:19,495
- Samozrejme, ako vždy.
<i>- "...a utajený život."</i>

6
00:00:19,583 --> 00:00:21,583
Idem do Berlína.
Zajtra sa vrátim.

7
00:00:21,666 --> 00:00:24,496
<i> Ale ten nejdôležitejší vynechal,</i>
- Ľúbim ťa, oci.

8
00:00:24,583 --> 00:00:26,583
<i> náš milostný život.</i>

9
00:00:28,916 --> 00:00:31,496
<i>Odkedy
JC dostala kopačky od Noble O</i>

10
00:00:31,583 --> 00:00:35,213
<i>kvôli malej Z, hľadá mužov na
medzinárodnej úrovni,</i>

11
00:00:35,291 --> 00:00:37,081
<i>ako vhodnú náhradu.</i>

12
00:00:37,166 --> 00:00:38,456
<i>Bola chytať hľuzovky</i>

13
00:00:38,541 --> 00:00:39,559
<i>so synom talianskeho
premiéra...</i>

14
00:00:42,208 --> 00:00:45,628
Hľuzovky sú vášeň a tú vášeň
potrebuješ na to aby si ich chytila.

15
00:00:45,708 --> 00:00:47,418
Ale tieto šaty sú na
predvádzanie.

16
00:00:47,500 --> 00:00:50,670
<i>Plavila sa s vnukom posledného
Iránskeho kráľa...</i>

17
00:00:50,750 --> 00:00:52,960
Môžem ťa pozvať do sauny
do môjho obrovského hamamu?

18
00:00:57,250 --> 00:00:58,920
<i>Dokonca bola na
džúse</i>

19
00:00:59,000 --> 00:01:00,130
<i>s Bonus Jonas.</i>

20
00:01:00,208 --> 00:01:01,958
Všetko o čom hovoril bolo,
ako mu PC povedala,

21
00:01:02,041 --> 00:01:04,331
že je viac roztomilý ako
Joe a Kevin dokopy.

22
........