1
00:00:12,130 --> 00:00:14,163
Jakže to má vypadat?

2
00:00:14,180 --> 00:00:15,781
No, je to...

3
00:00:15,799 --> 00:00:19,214
velký masivní řetěz, který starosta
nosí při zvláštních příležitostech.

4
00:00:19,231 --> 00:00:21,677
Aby všichni poznali, že je starosta.

5
00:00:21,703 --> 00:00:23,903
- A ztratil ho tady?
- Tak to říkal.

6
00:00:24,756 --> 00:00:26,701
Proč by si ho bral sem?

7
00:00:26,727 --> 00:00:28,950
Můžeme oba jenom hádat.

8
00:00:28,970 --> 00:00:31,459
Asi bude lepší
nad tím moc nepřemýšlet.

9
00:01:24,605 --> 00:01:26,752
Myslíš, že tohle starosta dělal?

10
00:01:27,623 --> 00:01:28,758
Co z toho?

11
00:01:31,133 --> 00:01:32,242
Tamto.

12
00:01:33,456 --> 00:01:34,652
Je to možné.

13
00:01:36,095 --> 00:01:39,693
Možná ne úplně přesně tohle,
ale určitě něco na ten způsob.

14
00:01:39,723 --> 00:01:43,039
Myslíš, že měl na sobě řetěz,
když to dělal?

15
00:01:43,070 --> 00:01:44,474
Nejspíš jo.

16
00:01:45,811 --> 00:01:46,901
K čemu?

17
00:01:47,385 --> 00:01:49,285
Asi mu dodává pocit moci.

18
00:01:53,315 --> 00:01:55,470
- Nepůjdeme radši domů?
- Jo.

19
00:01:57,019 --> 00:02:00,039
Nechci se tady zdržovat
ani o chlup déle, než je nutné.

20
00:02:09,709 --> 00:02:11,398
Ta si užene smrt.

21
00:02:42,916 --> 00:02:49,185
Překlad: datel071

22
00:03:16,912 --> 00:03:18,328
Lanci! Ahoj.

23
00:03:19,190 --> 00:03:21,654
Sophie. Zdravím.

24
........