1
00:00:02,221 --> 00:00:06,523
<i>Když prohlubeň znovu prozkoumal
a detektor kovů opět zapípal,</i>

2
00:00:06,549 --> 00:00:09,851
<i>nabral osud Kevina Beala nový směr.</i>

3
00:00:09,866 --> 00:00:11,212
<i>Teď je tady se mnou.</i>

4
00:00:11,221 --> 00:00:13,744
<i>Kevine, co bylo potom?</i>

5
00:00:13,770 --> 00:00:18,838
<i>Kopal jsem hlouběji a našel jsem
zlatou minci. Starořímskou. To bylo něco.</i>

6
00:00:18,855 --> 00:00:22,075
KEVIN BEALE - DETEKTOR KOVŮ
<i>- Ale tím to neskončilo. - Ne, Chrisi.</i>

7
00:00:22,093 --> 00:00:25,460
<i>Zkusil jsem to znovu a další zapípání.
Další zlatá mince.</i>

8
00:00:25,486 --> 00:00:27,466
<i>Fantastické. Mohu vám prozradit,</i>

9
00:00:27,483 --> 00:00:32,691
<i>že Kevin nakonec vykopal
350 stříbrných a zlatých mincí,</i>

10
00:00:32,718 --> 00:00:35,318
<i>jejichž hodnota
se pohybuje kolem miliónu liber.</i>

11
00:00:35,332 --> 00:00:36,810
<i>Co s těmi penězi uděláte?</i>

12
00:00:36,819 --> 00:00:40,760
<i>Ty mince ode mě zakoupilo
Britské muzeum,</i>

13
00:00:40,778 --> 00:00:43,470
<i>o peníze se rozdělím
s majitelem pozemku.</i>

14
00:00:43,488 --> 00:00:48,493
<i>Je pravda, že jste ve světě
hledačů kovů nováčkem?</i>

15
00:00:48,510 --> 00:00:51,748
<i>Přesně tak.
Vyrazil jsem hledat teprve podruhé.</i>

16
00:00:51,774 --> 00:00:54,229
<i>Teď už vás to asi jen tak nepustí.</i>

17
00:00:54,253 --> 00:00:56,338
<i>- To teda ne.
- Skutečný závislák.</i>

18
00:00:56,356 --> 00:00:58,036
<i>Na závěr ještě jedna otázka -</i>

19
00:00:58,050 --> 00:01:01,873
<i>je pravda,
že když detektoři kovů najdou zlato,</i>

20
00:01:01,890 --> 00:01:05,145
<i>předvedou cosi jako oslavný tanec?</i>

21
00:01:05,163 --> 00:01:07,098
<i>Ano. To ano.</i>

22
00:01:07,116 --> 00:01:09,659
<i>Moc rádi bychom to viděli.
Ukážete nám ho?</i>
........