1
00:00:05,185 --> 00:00:06,372
Jak to jde?

2
00:00:08,378 --> 00:00:09,480
Je to randál.

3
00:00:09,495 --> 00:00:13,147
Samé prozvuky a praskot,
tak jsem zvedl diskriminaci,

4
00:00:13,165 --> 00:00:16,165
o nehet jsem ho přiškrtil
a vytočil nadoraz.

5
00:00:16,191 --> 00:00:17,350
- Ty?
- Jo.

6
00:00:17,376 --> 00:00:19,338
Na dlouhou ruku strašný kravál,

7
00:00:19,356 --> 00:00:22,680
tak jsem stáhl praháč a hloubku jsem
o pár cenťáků ošulil odladěním na devítku.

8
00:00:22,702 --> 00:00:24,761
- Našel jsi něco?
- Horké šutry nebo šmuky.

9
00:00:26,080 --> 00:00:27,242
Co máš?

10
00:00:29,036 --> 00:00:31,680
Očko z plechovky. 1982.

11
00:00:32,723 --> 00:00:34,480
Něco ovocného.

12
00:00:35,504 --> 00:00:36,991
Možná Quatro.

13
00:00:38,408 --> 00:00:39,910
Možná Lilt.

14
00:01:11,763 --> 00:01:17,958
Překlad: datel071

15
00:01:17,984 --> 00:01:19,119
Co říkala?

16
00:01:19,993 --> 00:01:22,000
Našla ten dopis a přečetla si ho.

17
00:01:22,554 --> 00:01:25,079
Zuřila. Byla rozžhavená do běla.

18
00:01:25,105 --> 00:01:27,366
A sakra. To zní strašidelně.

19
00:01:27,384 --> 00:01:31,832
Já vím. Peklo nezná větších hrůz,
než je... Becky.

20
00:01:31,849 --> 00:01:36,899
Měl jsem jí to říct hned.
Nevím, proč musím se vším dělat tajnosti.

21
00:01:36,917 --> 00:01:38,800
Co budeš dělat?

22
00:01:38,817 --> 00:01:43,003
Netuším. Asi pro ni nejsem
dost velký nadšenec.

23
00:01:43,030 --> 00:01:45,053
Nemám dost ctižádosti.

........