1
00:00:02,766 --> 00:00:03,734
Hej, o čo ide?

2
00:00:03,819 --> 00:00:05,507
<i>- Oci, si na ceste?
- Nie, ešte nie.</i>

3
00:00:05,609 --> 00:00:07,045
Musím najskôr niečo
rýchlo vybaviť.

4
00:00:07,226 --> 00:00:09,117
<i>Mohol by si sa zastaviť
po limetky, prosím?</i>

5
00:00:09,242 --> 00:00:11,113
Áno. Jasné, to môžem.
Ešte niečo?

6
00:00:11,260 --> 00:00:12,656
<i>Nie, to je všetko.
V poriadku, čoskoro sa uvidíme.</i>

7
00:00:12,740 --> 00:00:14,002
<i>Okej.</i>

8
00:00:30,695 --> 00:00:33,016
Mám ťa, ty sukin syn.

9
00:01:02,137 --> 00:01:04,555
Vitaj späť, New York.

10
00:01:04,923 --> 00:01:07,664
Myslel som, že som ťa
počul prehadzovať sa.

11
00:01:07,946 --> 00:01:09,710
Billy? To si bol ty?

13
00:01:11,935 --> 00:01:13,327
Len pomaly, v poriadku?

14
00:01:13,412 --> 00:01:15,274
Predtým, než ma
začneš obviňovať,

15
00:01:15,407 --> 00:01:18,594
Ja nie som ten,
kto ti urobil tú hrču.

16
00:01:19,211 --> 00:01:20,810
Som, avšak, ten,

17
00:01:20,895 --> 00:01:23,074
kto vytiahol tvoj zadok z ohňa
a dovliekol ťa sem.

18
00:01:23,158 --> 00:01:24,986
Ako si vedel, že som v sklade?

19
00:01:25,160 --> 00:01:27,162
Pretože si mi to
povedal, ty blbeček.

20
00:01:27,249 --> 00:01:28,454
Pamätáš si?

21
00:01:28,539 --> 00:01:30,386
Ako som ti povedal,
že je to zlý nápad?

22
00:01:30,470 --> 00:01:34,039
- Máš pravdu, povedal.
- Daj si to na hlavu.

23
00:01:34,213 --> 00:01:36,032
Niekto by ťa mal strážiť.

........