1
00:00:16,560 --> 00:00:19,320
Ahoj a vítejte u speciálu <i>Grand Tour</i>,

2
00:00:19,440 --> 00:00:22,520
který se odehrává v té nejprázdnější,

3
00:00:22,680 --> 00:00:26,240
nejřidčeji obydlené zemi na světě,

4
00:00:27,920 --> 00:00:29,320
v Mongolsku.

5
00:00:42,440 --> 00:00:45,560
Když se běžně vydáváme
na takováhle dobrodružství,

6
00:00:45,680 --> 00:00:49,040
máme vágní představu o tom, jaké věci

7
00:00:49,160 --> 00:00:52,960
bychom mohli dělat, ale tentokrát ne.

8
00:00:53,040 --> 00:00:54,240
Ano, nemáme páru.

9
00:00:54,600 --> 00:00:59,920
Situace se má tak, že jsme vzlétli
z hlavního města Mongolska, Ulánbátaru,

10
00:01:00,040 --> 00:01:03,880
a letěli dvě nebo dvě a půl hodiny
přes takovýhle terén.

11
00:01:04,000 --> 00:01:05,800
Vlastně velmi povědomý.

12
00:01:06,560 --> 00:01:11,560
Vůbec ne hrozivý. A byl úplně prázdný.

13
00:01:11,720 --> 00:01:14,920
Jako letět přes celé Britské ostrovy

14
00:01:15,000 --> 00:01:17,800
a nevidět jediné město, vesnici,

15
00:01:17,880 --> 00:01:20,720
silnici, elektrické vedení,
kamenolom. Ani farmu!

16
00:01:21,000 --> 00:01:23,200
Při pohledu z okénka letadla

17
00:01:23,280 --> 00:01:25,560
tam nebyla ani známka toho,

18
00:01:25,640 --> 00:01:28,440
že by kdy existoval člověk.

19
00:01:29,040 --> 00:01:31,000
Ano, takhle by svět vypadal

20
00:01:31,120 --> 00:01:34,200
na třetí stránce knihy Genesis, řekl bych.

21
00:01:34,280 --> 00:01:36,760
A pak nás vysadili tady.

22
00:01:38,160 --> 00:01:40,640
Nevíme proč. Nevíme nic.

23
00:01:42,280 --> 00:01:44,440
<i>Asi o hodinu později však...</i>

24
00:01:52,480 --> 00:01:53,440
To je vrtulník.

........