{0}{0}23.976 (pokud sedi 1. 1/2 a 2. ne, mate nakopnutou verzi a musite vymaznout snimky 73831-73890)
{1942}{2042}Služka na Mannhattanu!!!
{3248}{3295}Pojď. Vem si kabát.|Musíme jít.
{3358}{3438}-Máš všechno?|-Jasně.
{3442}{3490}Dělej zlato. Přijdeme pozdě.
{3592}{3671}Tyi. Bude to ještě dnes, zlato...
{3705}{3770}Ty mě jednou zabiješ, Tyi.|Přivedeš do hrobu svojí vlastní matku.
{3775}{3832}-Okay, jdeme.|-Není to moje chyba, Mami.
{3931}{3979}Dobře. Nechceš si|se mnou popovídat?
{3982}{4038}Tyi! Haló? To je lepší.
{4043}{4093}Nemusíš to přece poslouchat|24 hodin denně.
{4097}{4143}Počkej. To je Simon & Garfunkel.
{4146}{4222}Pořád ti říkám, aby sis zavazoval boty.|Já vím. Promiň.
{4226}{4303}-Nemůžeš je prostě jen tak vypnout, Mami.|-Jasně, zlato. Tak pojď.
{4507}{4560}-Pozor ne kaluž.|-Proč se rozpadli?
{4565}{4614}-Kdo?|-Simon & Garfunkel.
{4619}{4710}To netuším.|Můžeš to zjistit ve škole.
{4916}{4953}Jdeme.
{5055}{5116}Budu mít problémy|když neodevzdám svoji řeč?
{5121}{5157}Protože já tomu moc nerozumím.
{5162}{5234}O čem to mluvíš? Pracoval si|Na tom projevu celé léto.
{5239}{5297}-Nemůžu se dočkat až tě uslyším.|-Je to nudný.
{5301}{5386}Ale ne pro mě,ani pro Abuleu|a ani pro tvého otce.
{5391}{5440}Myslel sem, že ho potom půjdeme navštívit.
{5444}{5549}Ani náhodou. On přijde, a pak vy|chlapi pojedete kempovat. Pamatuješ?
{5553}{5618}Určitě přijde pozdě,|a každý si toho všimne.
{5678}{5765}Podívej, táta ví, v kolik to začíná.|Neboj se, bude tam včas.
{5843}{5892}-No tak, podívej se na mě.|-Co?
{5895}{5957}-Máš něco tady na tváři.|-Kde?
{5960}{6021}-Tady.|-Ma! Mami! Mami, ne! Nech toho!
{6024}{6075}Tady to je. Mám to!
{6217}{6292}-Čau lidi. Jak se vede?|-Ahoj, Tyi.
{6297}{6380}Co je?|Projev začíná ve 4:00.
{6385}{6455}Já vím. Poď sem.|Máš zase něco na tváři.
{6458}{6497}-Mami!|-Co je?
{6501}{6607}-Prosím.|-Promiň. Pane Drsňáku.
{6638}{6680}Mám tě ráda.
{6766}{6812}Měj se hezky.
{8124}{8178}-Čau, Mariso.|-Tak co, Coro? Co moje diamanty?
{8183}{8276}-Dou dohromady s tvými rubíny.|-To ráda slyším.
{8447}{8528}-Právě včas, Mariso.|-Já vím.
{8944}{9039}-Dobré ráno, Mariso.|-Co se děje, Keefe?
{9043}{9141}Co říkáš počasí?|Slunečno. Paráda,ne?
{9148}{9183}Něco zajímavého?
{9288}{9363}Otevřel dveře, aby si vzal noviny.|A jeho žena ho vystrčila ven ze dveří.
{9367}{9447}To je dost nepříjemné|takhle hned po ránu, Taky bych ho vykopla.
{9464}{9536}Ach, můj bože. Sleduj. To|je můj člověk, taky nesnáší laktózu.
{9541}{9583}Miluju, jak si značkuješ lidi.
{9588}{9659}Zajímalo by mě,|co říkáš o mě za mými zády.
{9693}{9811}Ano. Můžu dát šaty do|Charlieho Apartmá ASAP? Díky.
{9816}{9886}Říkám ti Bůh, protože všechno vidíš|a přesto se stále usmíváš.
{9891}{10013}-To se mi líbí. Fakt.|-Uvidíme se později, Keefe.
{10095}{10174}Služebná u Beresforda je cílevědomá.|Služebná u Beresforda je pečlivá.
{10179}{10226}Služebná u Beresforda slouží s úsměvem.
{10231}{10308}A hlavně, služebná u Beresforda|se snaží být neviditelná.
{10312}{10391}Jednoho dne možná zmizíme|všichni doopravdy.
{10471}{10512}Víš co sem právě slyšela?
{10515}{10588}Christinu povýšili.
{10601}{10653}Christinu, tu z kuchyně nebo|Christinu asistentku ředitele?
{10657}{10705}Asistentka ředitele.|Kdo ví co to znamená?
{10708}{10768}Někdo jinej nám bude poroučet co máme dělat.
{10771}{10830}Špatně. To znamená, že|potřebujeme novou asistentku ředitele.
{10834}{10953}-Čau, Barb, stále čekáš na svoji šťastnou hodinku?|-10 hodin a odpočítávám.
{10957}{10987}Hey, Mariso, posloucháš mě vůbec?
{10992}{11044}Můžu se prosím tě dooblíct?|Díky.
{11047}{11106}Ty jsi ta, kdo pořád mluví|o tom, že by se chtěla stát ředitelkou.
{11110}{11188}Chci jen říct, že bys to mohla být ty.
{11192}{11235}Oni nebudou chtít udělat|Služku ředitelkou.
{11239}{11320}Proč ne? Dnes je jiná doba.|Možný je všechno.
{11324}{11367}Chápeš o čem mluvím?
{11582}{11672}Pátek ráno, lidi!|Máme plno práce. Tak do toho.
{11688}{11805}Pan Bextrum by vám chtěl něco sdělit.|Pane Bextrume ...
{11808}{11906}Christina Howardová byla povýšena|uvolněné místo jsme se rozhodli zaplnit...
{11911}{11976}...někým z domácího personálu.
{11981}{12059}-Možná některým z našich sluhů.|-Omluvte mě, Pane Bextrume, pane?
{12064}{12169}-Ano, paní Kehoeová?|-Týká se to i služebných?
{12174}{12274}Technicky vzato, Pokud je zde zaměstnaná|tři roky...
{12277}{12362}...on nebo, samozřejmě i ona,|se může o to místo ucházet.
{12367}{12474}Takže Ano. Jistě. Samozřejmě.|Proč ne? Vše je možné.
{12479}{12551}Slyšelas to?|Řekl, všechno je možné.
{12555}{12608}Jo, slyšela.
{12620}{12673}Tak a teď zpět do práce.
{12679}{12807}Pan Radcliff se odhlásil z pokoje 709.|Pan Greenwald tam půjde místo něj.
{12812}{12894}Takže se postarejte o úklid minibaru.
{12901}{12978}Kanga CFO, Pan Fukimoro,|bude ubytován na pokoj 814.
{12983}{13081}Stock Evian, shampón, rohože|a extra pantofle pro jeho hosty.
{13100}{13149}Mariso, postarej se|o Madisnovo apartmá.
{13153}{13190}Pokojová služba.
{13195}{13247}Paní Sageová přijela|s dětmi...
{13252}{13332}...bude lepší, když přítelkyně Pana Sage|odcestuje.
{13335}{13386}Ty zkurvysynu!
{13391}{13456}Postarejte se o to, aby|to mělo hladký průběh.
{13459}{13527}Guedjovy sestry se vrátily.|připojíme je na seznam sledovaných...
{13532}{13626}...a dávejte pozor na všechny|koupací pláště, příbory a drobné příslušenství.
{13635}{13720}Sothebyho ředitelka, Caroline Laneová,|se sem přesunuje od Four Seasons.
{13724}{13765}Chce mít výhled na park...
{13768}{13857}...má ráda purpurové orchideje|a levandulovou vůni.
{13868}{13935}Chris Marshall|dnes přijde.
{13938}{13972}Připravuje svou kampaň...
{13977}{14038}...takže jeho apartmán bude vypadat|jako konferenční sál...
........