1
00:00:56,200 --> 00:00:58,200
Děkujeme moc. Díky.

2
00:01:00,680 --> 00:01:01,720
Děkujeme.

3
00:01:02,480 --> 00:01:04,520
Díky všem.

4
00:01:05,360 --> 00:01:08,960
Vítejte ve speciálu <i>Grand Tour,</i>

5
00:01:09,200 --> 00:01:12,040
ve kterém pojedeme na dovolenou.

6
00:01:12,160 --> 00:01:15,120
Vysvětlím vám to.
Jednou jsme tak přemýšleli,

7
00:01:15,200 --> 00:01:19,200
proč si někteří lidé,
kteří chtějí projet západní Ameriku,

8
00:01:19,560 --> 00:01:22,920
k tomu vyberou obytný vůz.

9
00:01:23,440 --> 00:01:26,000
Všichni máme kamarády, kteří to zkusili,

10
00:01:26,120 --> 00:01:27,400
a ti se moc bavili.

11
00:01:27,760 --> 00:01:30,960
Zní to ale jako autoturistika
a to si nemůžete užít,

12
00:01:31,800 --> 00:01:33,400
pokud nejste šáhlí.

13
00:01:33,520 --> 00:01:37,040
Jelikož ale pan Wilman tvrdí,
že tohle je motoristický,

14
00:01:37,160 --> 00:01:39,240
cestovní a dobrodružný pořad,

15
00:01:39,320 --> 00:01:41,160
tak pro nás karavan vypůjčil,

16
00:01:41,240 --> 00:01:47,000
abychom to mohli zkusit a zjistit,
co je na tom tak lákavého.

17
00:01:54,000 --> 00:01:56,680
{\an8}<i>Vybral tohle místo.</i>

18
00:01:59,800 --> 00:02:03,680
<i>A tohle je Winnebago Chieftain,</i>
<i>který pro nás půjčil.</i>

19
00:02:05,040 --> 00:02:07,920
<i>Byl otřesný v každém směru.</i>

20
00:02:10,440 --> 00:02:12,080
Radši si držte klobouky.

21
00:02:12,160 --> 00:02:14,400
Dupnu na to a uvidíme, co dokáže.

22
00:02:14,440 --> 00:02:15,560
-Dobře?
-Jo.

23
00:02:15,600 --> 00:02:16,520
Jdeme na to.

24
........