1
00:00:11,040 --> 00:00:12,480
Vítejte.

2
00:00:14,840 --> 00:00:16,320
Před pár měsíci
jsme posedávali a přemýšleli,

3
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
co bychom měli
v posledním díle této série udělat.

4
00:00:19,880 --> 00:00:21,360
Já řekl, že bychom měli postavit auto,
které je také letadlovou lodí.

5
00:00:22,120 --> 00:00:23,960
Ano, já chtěl vystřelit auto do vesmíru.

6
00:00:24,320 --> 00:00:26,240
Pak jsme ale usoudili,

7
00:00:26,760 --> 00:00:28,960
{\an8}že ani jedna z těch věcí
není dost ambiciózní

8
00:00:29,360 --> 00:00:32,040
{\an8}a měli bychom ukončit světový hlad.

9
00:00:32,120 --> 00:00:33,880
{\an8}Ano, to je velká dřina.

10
00:00:37,760 --> 00:00:39,240
Není to nic,
čeho bychom dosáhli za dvacet minut

11
00:00:39,680 --> 00:00:41,440
s pár hosty a trochou prostého tlachání.

12
00:00:42,360 --> 00:00:44,320
Ne, potřebovali bychom celý díl.

13
00:00:45,720 --> 00:00:50,920
Usaďte se, zatímco vezmeme
<i>The Grand Tour </i>na malý speciál

14
00:00:52,520 --> 00:00:54,880
do chudé, ale krásné země Mosambik.

15
00:00:56,520 --> 00:00:57,560
Tohle je vesnice Bingo na západě země.

16
00:00:58,320 --> 00:01:02,240
Lidé tady nehladoví, ale jsou velmi chudí.

17
00:01:02,320 --> 00:01:05,960
Tohle je Asus,
který musí přežívat na ubohé ovesné kaši,

18
00:01:06,040 --> 00:01:10,160
která vyhovuje hloupým bohatým ženám
v Londýně a New Yorku,

19
00:01:10,200 --> 00:01:12,920
ale takové jídlo průměrného afrického muže
v plné síle velmi rozesmutní.

20
00:01:14,000 --> 00:01:16,200
<i>A to je zvláštní, protože jen 320 km</i>
<i>daleko </i><i>jsou věci velmi odlišné.</i>

21
00:01:16,280 --> 00:01:18,920
Tohle je hlavní město Mosambiku, Maputo.

22
00:01:19,040 --> 00:01:21,080
A lidé tady jsou dobře živení a šťastní,

23
00:01:21,720 --> 00:01:23,280
........