1
00:00:58,520 --> 00:01:02,320
Dobrý den. Zdravíčko.
Mockrát vám děkujeme.

2
00:01:04,520 --> 00:01:09,520
Ahoj, všichni. Děkujeme vám. Dobrý den.

3
00:01:09,760 --> 00:01:13,440
Děkujeme. Mockrát vám děkujeme. Díky.

4
00:01:14,360 --> 00:01:18,080
-Děkujeme.
-Díky.

5
00:01:18,880 --> 00:01:20,840
Vítejte. V dnešním díle pořadu,

6
00:01:20,920 --> 00:01:24,840
kromě Jamesovy podivné kombinace
saka a trička...

7
00:01:24,920 --> 00:01:26,560
Není nač být pyšný, kámo.

8
00:01:26,720 --> 00:01:29,200
To není.
Kromě toho nás čeká mnoho dalšího.

9
00:01:30,560 --> 00:01:32,760
<i>James May řadí.</i>

10
00:01:33,840 --> 00:01:36,280
<i>-Richard Hammond řadí.</i>
-Řadím.

11
00:01:38,600 --> 00:01:40,120
<i>A já...</i>

12
00:01:45,440 --> 00:01:46,560
<i>řadím.</i>

13
00:01:48,920 --> 00:01:53,480
Díky. Všechno je to velmi vzrušující.

14
00:01:54,600 --> 00:01:57,920
Začalo to v 50. letech,
kdy byl James May stařec.

15
00:01:59,240 --> 00:02:02,960
Tehdy vyhrál Jaguar
třikrát Le Mans s D-Typem.

16
00:02:03,240 --> 00:02:05,320
A když s ním přestali závodit,

17
00:02:05,400 --> 00:02:08,560
rozhodli se vyrobit
pětadvacet silničních verzí,

18
00:02:08,640 --> 00:02:12,680
které nazvali XKSS. Máme tady fotografii.

19
00:02:13,160 --> 00:02:15,960
Tohle bylo cíleno na majetné mladé muže,

20
00:02:16,160 --> 00:02:18,800
kteří chtěli v týdnu jezdit
svižně po městě

21
00:02:19,000 --> 00:02:21,880
a o víkendu závodit.

22
00:02:22,000 --> 00:02:25,840
Steve McQueen jeden měl,
a to podle mě mluví za vše.

23
00:02:26,240 --> 00:02:30,160
........