1
00:01:00,880 --> 00:01:04,760
Dobrý den. Děkujeme.

2
00:01:04,960 --> 00:01:06,800
Dobrý den.

3
00:01:07,520 --> 00:01:09,880
Děkujeme vám.

4
00:01:11,640 --> 00:01:13,680
Díky.

5
00:01:14,680 --> 00:01:18,400
Děkujeme vám a vítejte. Dnes...

6
00:01:19,480 --> 00:01:22,080
<i>Richard si zvolí oblíbený vodopád.</i>

7
00:01:22,360 --> 00:01:24,200
Líbí se mi ten velkej.

8
00:01:25,360 --> 00:01:28,160
<i>James někomu uhasí gril.</i>

9
00:01:29,600 --> 00:01:31,960
<i>A já zapráším jednu holku.</i>

10
00:01:35,680 --> 00:01:37,640
To všechno uvidíte,

11
00:01:37,720 --> 00:01:39,800
ale začneme McLarenem.

12
00:01:39,880 --> 00:01:43,000
McLaren nahradil 650 novým vozem,
který je rychlý

13
00:01:43,080 --> 00:01:46,600
v zatáčkách
a ještě rychlejší na rovinkách.

14
00:01:46,680 --> 00:01:51,040
Jen jeden z nás
je dostatečně kvalifikovaný, aby ho řídil,

15
00:01:51,120 --> 00:01:54,760
a pochopitelně je to
Richard „A je to tu zase“ Hammond.

16
00:02:01,080 --> 00:02:04,560
<i>Odcházející model se možná skvěle řídil,</i>

17
00:02:04,680 --> 00:02:06,560
<i>ale nenazvali byste ho krásným</i>

18
00:02:06,680 --> 00:02:09,360
<i>nebo na pohled vzrušujícím.</i>

19
00:02:09,440 --> 00:02:13,080
<i>S jeho nástupcem je ale všechno jinak.</i>

20
00:02:15,760 --> 00:02:18,880
<i>Jmenuje se 720S, a z každého úhlu,</i>

21
00:02:18,960 --> 00:02:22,440
<i>v každém detailu, je prostě senzační.</i>

22
00:02:27,040 --> 00:02:31,520
<i>Motorový prostor se třeba rudě rozzáří,</i>
<i>jakmile odemknete dveře.</i>

23
00:02:35,600 --> 00:02:37,520
Jo, na stupnici čumivosti

24
00:02:37,600 --> 00:02:41,520
se 720S směle vyrovná Ferrari 488
........