1
00:00:20,396 --> 00:00:22,440
{\an8}VÍTÁME HAMMONDA,
MAYE A JEROMA E CLARKSONA

2
00:01:00,728 --> 00:01:03,105
Dobrý den. Díky.

3
00:01:13,657 --> 00:01:15,868
Mockrát díky. Děkujeme vám.

4
00:01:16,410 --> 00:01:17,703
Mockrát děkujeme

5
00:01:17,870 --> 00:01:19,622
a vítejte u <i>The Grand Tour</i>,

6
00:01:19,705 --> 00:01:23,876
které je tento týden
ve Spojených arabských emirátech.

7
00:01:28,464 --> 00:01:30,299
Konkrétně...

8
00:01:31,801 --> 00:01:35,471
Konkrétně jsme v Dubaji,

9
00:01:35,554 --> 00:01:37,431
to znamená, že jsme vůbec poprvé

10
00:01:37,640 --> 00:01:40,142
my tři těmi nejchudšími lidmi ve stanu.

11
00:01:40,226 --> 00:01:41,852
Ano.

12
00:01:42,144 --> 00:01:45,523
Podívejte se.
Říkáte si, jak to s těmi fontánami dělají?

13
00:01:45,606 --> 00:01:47,608
Povím vám malé tajemství.

14
00:01:47,691 --> 00:01:48,984
Je to voda Perrier.

15
00:01:50,361 --> 00:01:52,363
Stříkají ji do vzduchu.

16
00:01:52,905 --> 00:01:54,240
A to není vše, přátelé.

17
00:01:54,323 --> 00:01:57,660
Řidič taxíku si uklízí svoje auto
po těžkém dni v práci.

18
00:01:57,785 --> 00:01:59,954
Deštník, mobil, obvyklé věci.

19
00:02:00,287 --> 00:02:02,998
Zlatá cihla v hodnotě osm set tisíc liber.

20
00:02:03,457 --> 00:02:06,544
Někdo ji tam nechal a ani si toho nevšiml.

21
00:02:07,503 --> 00:02:09,421
-Všiml by sis.
-Když o tom je řeč,

22
00:02:09,672 --> 00:02:13,217
tady můžete jít do bankomatu
a vybrat si odtud zlato. Hele.

23
00:02:14,134 --> 00:02:15,594
To je skutečný bankomat.

24
00:02:15,678 --> 00:02:16,804
........