1
00:00:33,242 --> 00:00:34,368
LOCH NESS VÍTÁ

2
00:00:34,452 --> 00:00:36,120
CLARKSONA, HAMMONDA A BRIANA MAYE

3
00:01:00,436 --> 00:01:04,023
Dobrý den, všichni. Ahoj.

4
00:01:05,608 --> 00:01:07,067
To je úžasné.

5
00:01:08,694 --> 00:01:10,154
Ahoj.

6
00:01:12,364 --> 00:01:14,116
Mockrát díky.

7
00:01:14,450 --> 00:01:16,410
-To je přivítání.
-Mockrát díky.

8
00:01:17,161 --> 00:01:19,497
Ahoj. Díky vám všem.

9
00:01:19,622 --> 00:01:21,999
Vítejte u <i>The Grand Tour</i>,

10
00:01:22,082 --> 00:01:26,378
které je tento týden
na březích Loch Ness ve Skotsku.

11
00:01:29,131 --> 00:01:30,257
Teď...

12
00:01:30,966 --> 00:01:33,344
Přesně tak. Pro většinu lidí na světě

13
00:01:33,427 --> 00:01:36,180
je Skotsko jen hodně scenérie

14
00:01:36,263 --> 00:01:38,849
a Mel Gibson s barvou na obličeji.

15
00:01:39,099 --> 00:01:41,393
Ve skutečnosti je to
ale trochu víc než jen to.

16
00:01:41,477 --> 00:01:44,021
Tady máme seznam všech důležitých věcí,

17
00:01:44,104 --> 00:01:45,689
které byly vynalezeny v Americe.

18
00:01:45,773 --> 00:01:46,607
LETADLO

19
00:01:46,774 --> 00:01:48,275
S tímhle přišli Němci.

20
00:01:48,359 --> 00:01:49,568
AUTO

21
00:01:49,652 --> 00:01:50,694
Potom přínos Anglie.

22
00:01:50,778 --> 00:01:51,987
POČÍTAČ

23
00:01:52,071 --> 00:01:54,615
A pak se podívejme, co udělala Francie.

24
00:01:54,698 --> 00:01:56,158
FÉN NA VLASY

25
........