1
00:00:21,272 --> 00:00:22,523
SEVER, WETHERBY A1 (M)

2
00:00:32,950 --> 00:00:36,078
{\an8}WHITBY VÍTÁ JEREMYHO CLARKSONA,
RICHARDA HAMMONDA A JANE MAYOVOU

3
00:01:01,562 --> 00:01:03,105
Děkujeme vám všem.

4
00:01:03,355 --> 00:01:04,440
Dobrý den.

5
00:01:09,570 --> 00:01:11,155
Mockrát díky.

6
00:01:14,450 --> 00:01:16,869
Děkujeme vám všem. Mockrát díky!

7
00:01:17,453 --> 00:01:20,164
Tohle je <i>The Grand Tour </i>a tento týden

8
00:01:20,247 --> 00:01:21,248
jsme přijeli domů!

9
00:01:24,168 --> 00:01:25,252
Jsme zpátky!

10
00:01:25,836 --> 00:01:26,962
Jsme zpět v Británii.

11
00:01:29,048 --> 00:01:32,301
Jsme v Yorkshiru, kde...

12
00:01:32,384 --> 00:01:33,886
To je ono.

13
00:01:33,969 --> 00:01:36,555
...kde jsme všichni tři vyrostli.

14
00:01:36,639 --> 00:01:39,433
-Přesněji řečeno...
-Whitby!

15
00:01:39,517 --> 00:01:42,019
...jsme v přístavním městě Whitby.

16
00:01:42,102 --> 00:01:43,270
Tamhle je.

17
00:01:46,565 --> 00:01:49,652
Whitby je proslulé po celém světě

18
00:01:49,735 --> 00:01:52,279
svou neuvěřitelnou smaženou rybou
a hranolky.

19
00:01:52,363 --> 00:01:53,405
Se zbytky.

20
00:01:54,573 --> 00:01:55,866
S čím?

21
00:01:56,283 --> 00:01:58,118
K rybě a hranolkům dostaneš zbytky.

22
00:01:58,202 --> 00:02:00,830
To jsou malé kousky těsta ze dna fritézy.

23
00:02:00,913 --> 00:02:02,414
-Jo, zbytky.
-Kousky.

24
00:02:02,498 --> 00:02:04,667
-Ryba a hranolky s kousky.
-Ne, se zbytky.
........