1
00:00:28,404 --> 00:00:30,197
<i>Podle dnešních novinových titulků</i>

2
00:00:30,281 --> 00:00:35,035
<i>se zdá, že kariéra automobilového</i>
<i>moderátora Jeremyho Clarksona je u konce.</i>

3
00:00:35,119 --> 00:00:36,746
<i>Bylo totiž oznámeno, že...</i>

4
00:00:36,829 --> 00:00:41,083
<i>Oznámili, že bylo bohužel</i>
<i>rozhodnuto o neprodloužení smlouvy.</i>

5
00:00:44,670 --> 00:00:46,046
VÍTEJTE NA LETIŠTI HEATHROW

6
00:00:50,509 --> 00:00:52,011
LET DO LOS ANGELES

7
00:00:59,393 --> 00:01:00,394
MEZINÁRODNÍ PŘÍLETY

8
00:01:02,396 --> 00:01:04,315
PŮJČOVNA AUT

9
00:01:23,876 --> 00:01:26,128
<i>Dnes bude celý den slunečno</i>

10
00:01:26,212 --> 00:01:28,839
<i>se sezonními teplotami.</i>
<i>Odpoledne čekejme maxima</i>

11
00:01:28,923 --> 00:01:30,216
<i>kolem 28 stupňů.</i>

12
00:01:30,299 --> 00:01:31,300
RAKETA

13
00:03:50,981 --> 00:03:51,982
HOŘÍCÍ DODÁVKA

14
00:04:51,667 --> 00:04:53,377
Ahoj, všichni!

15
00:04:56,255 --> 00:05:01,260
Ahoj! To byli Hothouse Flowers!
A podívejte, koho tu máme!

16
00:05:04,346 --> 00:05:05,723
Narodil se...

17
00:05:06,265 --> 00:05:09,309
Narodil se v roce 1836.

18
00:05:11,103 --> 00:05:13,647
Vyhodili ho z časopisu <i>Car</i>,

19
00:05:14,023 --> 00:05:16,316
z časopisu <i>Autocar</i>,

20
00:05:16,692 --> 00:05:18,694
ze <i>Scotland on Sunday</i>

21
00:05:18,777 --> 00:05:23,657
a nějak se mu povedlo dostat
padáka u prodejce vozů Volvo.

22
00:05:24,825 --> 00:05:25,784
Díky.

23
00:05:26,368 --> 00:05:28,245
Asi jezdil moc pomalu.

24
00:05:28,328 --> 00:05:30,831
Dámy a pánové, James May!
........