1
00:00:21,151 --> 00:00:25,503
Vystrčte okamžitě ruce
ven z okýnka!

2
00:00:28,979 --> 00:00:32,809
Stáhněte okénko
a ukažte mi ruce! Hned!

3
00:00:33,547 --> 00:00:34,773
Policie!

4
00:00:34,817 --> 00:00:37,950
Ruce vzhůru!

5
00:00:38,550 --> 00:00:39,648
Policie!

6
00:00:39,691 --> 00:00:40,956
Nehýbejte se!

7
00:00:40,981 --> 00:00:43,745
Nehýbejte... se!

8
00:00:44,522 --> 00:00:46,959
Přestaňte!

9
00:00:48,787 --> 00:00:50,963
Byla to tragická nehoda.

10
00:00:51,007 --> 00:00:54,445
Strážník Turley 4x vystřelil,
řidič byl na místě mrtvý.

11
00:00:54,489 --> 00:00:56,056
Došlo k tomu ve 22:30,

12
00:00:56,099 --> 00:00:58,841
nefungovalo tam
veřejné osvětlení

13
00:00:58,884 --> 00:01:02,323
a řidička, paní Burkeová,
sahala po předmětu,

14
00:01:02,366 --> 00:01:05,891
který připomínal střelnou zbraň.

15
00:01:07,574 --> 00:01:09,837
Bohužel se jednalo o mobil.

16
00:01:13,964 --> 00:01:15,075
Máte nějaké otázky?

17
00:01:15,118 --> 00:01:18,252
Požádal jsem svůj tým,
aby se jich zdržel

18
00:01:18,295 --> 00:01:22,034
dokud si to společně neprobereme.

19
00:01:22,276 --> 00:01:23,822
Hlavní komplikací je to,

20
00:01:23,866 --> 00:01:25,955
že strážník Turley je běloch

21
00:01:26,228 --> 00:01:28,914
a oběť byla afroameričanka.

22
00:01:29,666 --> 00:01:31,569
Ale aby bylo jasno...

23
00:01:31,908 --> 00:01:33,354
Proti strážníku Turleyovi

24
00:01:33,397 --> 00:01:37,149
........