1
00:00:50,842 --> 00:00:53,053
Moje máma
v Portugalsku nikdy nebyla.

2
00:00:53,220 --> 00:00:55,263
Jsme rádi, že ji tu budeme mít.

3
00:00:57,140 --> 00:01:00,268
Občas spolu máme neshody,

4
00:01:01,436 --> 00:01:03,188
ale od doby, co žiju s Nicole,

5
00:01:03,271 --> 00:01:06,566
bývá naše společné setkání
vždycky moc příjemné,

6
00:01:06,650 --> 00:01:10,028
takže si myslím, že to bude dobré.

7
00:01:18,161 --> 00:01:21,873
V roce 2011 nás máma
chtěla přijet navštívit.

8
00:01:22,332 --> 00:01:27,128
Byla to velmi náročná návštěva.

9
00:01:28,880 --> 00:01:31,550
Proč jste přijela sem do Portugalska?

10
00:01:31,925 --> 00:01:35,303
Abych viděla, jak Garrett
surfuje na těch úžasných vlnách

11
00:01:35,387 --> 00:01:39,724
a během společného pobytu
poznala tuhle zemi.

12
00:01:39,808 --> 00:01:42,143
Hlavně ale abych byla s ním.

13
00:01:42,227 --> 00:01:44,688
Prosím tě, jdi odtamtud pryč.

14
00:01:46,439 --> 00:01:49,526
Popravdě mě velmi děsilo,

15
00:01:49,609 --> 00:01:52,571
že Garrett sjíždí obří vlny,

16
00:01:52,654 --> 00:01:54,906
protože vím, že je to nebezpečné.

17
00:01:54,990 --> 00:02:00,078
Věřím ale v Boha a vím,
že Garrett bude na této planetě,

18
00:02:00,161 --> 00:02:03,957
dokud bude potřebovat,
proto se o něj nebojím.

19
00:02:05,709 --> 00:02:08,670
Můj vztah s mámou je velmi dobrý,

20
00:02:09,796 --> 00:02:14,509
ale ona je velmi
rigidní protestantka.

21
00:02:15,260 --> 00:02:17,095
Ďábel je chytrý.

22
00:02:17,179 --> 00:02:21,641
Všichni jsou přesvědčení,
že neexistuje, což je od něj mazané.

23
00:02:23,101 --> 00:02:29,107
Snažím se nebavit se s ní o tom.
........