1
00:03:23,060 --> 00:03:26,120
"Volná místa"

2
00:03:27,500 --> 00:03:29,580
Přejete si?

3
00:03:30,500 --> 00:03:33,480
- Ucházím se o práci.
- Tudy.

4
00:03:36,020 --> 00:03:39,160
- Uchazečka o práci.
- Díky.

5
00:03:40,300 --> 00:03:46,440
- Dobrý den. - Dobrý den.
- Vyplňte tento dotazník.

6
00:03:46,740 --> 00:03:48,840
Děkuji.

7
00:03:56,380 --> 00:04:00,300
Proč pořád hledáte vrahy Biga a Mana?

8
00:04:06,100 --> 00:04:08,260
Zabili naše kamarády,

9
00:04:08,660 --> 00:04:11,040
to jim nesmí projít.

10
00:04:12,020 --> 00:04:14,440
Dovolte nám to.

11
00:04:15,180 --> 00:04:17,980
V Pattayi pomůžeme Maiovi.

12
00:04:17,980 --> 00:04:22,600
Až to s těma děvkama vyřídím,
vrátím se k práci v kasinu.

13
00:04:23,100 --> 00:04:25,840
Koledujete si o malér.

14
00:04:27,020 --> 00:04:29,900
Fajn, máte na to měsíc.

15
00:04:30,300 --> 00:04:33,240
Pak pro vás budu mít práci.

16
00:04:33,780 --> 00:04:38,500
Možná vám s ní budou muset
pomoct i vaši kamarádi z lochu.

17
00:04:41,020 --> 00:04:43,200
Dostanete je ven, šéfe?

18
00:04:44,500 --> 00:04:49,240
Nikde to ale neříkejte,
byl by z toho poprask.

19
00:04:49,240 --> 00:04:55,040
Běžte si zařídit, co potřebujete,
ale mě do toho netahejte.

20
00:04:55,040 --> 00:04:58,280
- Jistě. - Ano.
- Díky, šéfe. - Děkujeme.

21
00:05:05,540 --> 00:05:09,280
Noppadol Thanathumtrakul.

22
00:05:23,660 --> 00:05:27,840
Promiňte, jsou v této budově
nějaké další firmy?

23
00:05:28,260 --> 00:05:33,120
Nejsou, celou budovu
........