1
00:00:12,526 --> 00:00:14,706
<b>LOS ANGELES
</b>

2
00:00:14,680 --> 00:00:18,670
<b>LOS ANGELES
HRAJE SAMO SEBE</b>

3
00:01:39,100 --> 00:01:41,099
Tohle je město.

4
00:01:41,100 --> 00:01:43,100
Los Angeles v Kalifornii.

5
00:01:44,100 --> 00:01:46,100
Točí se tady filmy.

6
00:01:48,100 --> 00:01:50,100
Já tu žiju.

7
00:01:52,100 --> 00:01:58,099
To mi možná opravňuje kritizovat,
jak mé město v těch filmech vypadá.

8
00:01:58,100 --> 00:02:00,099
Vím, že to není snadné.

9
00:02:00,100 --> 00:02:03,098
Město je velké.
Obraz malý.

10
00:02:05,100 --> 00:02:07,099
Filmy jsou vertikální.

11
00:02:07,100 --> 00:02:09,100
Přinejmenším na plátně.

12
00:02:11,655 --> 00:02:15,766
Město je horizontální,
tedy kromě centra.

13
00:02:17,642 --> 00:02:20,964
Možná proto filmy milují
centrum víc než my.

14
00:02:23,100 --> 00:02:25,100
Když už se tam neodehrává
samotná akce,

15
00:02:25,392 --> 00:02:29,172
snaží se v nich alespoň
do pozadí vecpat věže mrakodrapů.

16
00:02:33,642 --> 00:02:36,738
Filmy však mají jisté výhody.

17
00:02:37,059 --> 00:02:39,102
Mohou létat vzduchem.

18
00:02:39,309 --> 00:02:41,047
My musíme cestovat po zemi.

19
00:02:42,101 --> 00:02:44,101
Existují v prostoru.

20
00:02:45,267 --> 00:02:47,267
My žijeme a umíráme v čase.

21
00:02:48,600 --> 00:02:50,600
Tak proč bych měl být velkorysý?

22
00:02:55,476 --> 00:02:57,476
Vím, že filmy nejsou o místech,

23
00:02:57,477 --> 00:02:58,809
ale že mají vyprávět příběhy.

........