1
00:00:06,040 --> 00:00:09,720
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,240 --> 00:00:13,720
<i>Je to už přes 75 let</i>

3
00:00:13,800 --> 00:00:16,560
<i>co za války noční bojová letka USA</i>

4
00:00:16,640 --> 00:00:19,000
<i>zahlédla neznámé létající objekty</i>

5
00:00:19,080 --> 00:00:22,640
<i>vysoko nad francouzsko-německou hranicí.</i>

6
00:00:23,280 --> 00:00:27,520
<i>Byla to však jen předehra k jevům UFO,</i>

7
00:00:28,000 --> 00:00:32,560
<i>které začaly v nejvražednějším období</i>
<i>v lidské historii.</i>

8
00:00:34,320 --> 00:00:37,680
<i>Druhá světová válka</i>
<i>skončila v Evropě v květnu 1945,</i>

9
00:00:38,280 --> 00:00:40,000
<i>ale nejhorší střet v historii</i>

10
00:00:40,080 --> 00:00:44,080
<i>došel ke svému závěru</i>
<i>až o několik měsíců později.</i>

11
00:00:44,680 --> 00:00:47,080
<i>V srpnu shodili Američané atomové bomby</i>

12
00:00:47,160 --> 00:00:50,640
<i>na japonská města Hirošimu a Nagasaki.</i>

13
00:00:53,280 --> 00:00:55,840
<i>Sověti otestovali první atomovou bombu</i>

14
00:00:55,920 --> 00:01:00,880
<i>ve stepích nynějšího Kazachstánu</i>
<i>29. srpna 1949,</i>

15
00:01:01,600 --> 00:01:05,520
<i>čímž spustili patovou situaci,</i>
<i>která následujících 40 let vládla</i>

16
00:01:05,600 --> 00:01:08,240
<i>mezi Ruskem a Spojenými státy.</i>

17
00:01:08,920 --> 00:01:09,960
<i>Studenou válku.</i>

18
00:01:13,840 --> 00:01:18,240
V určité chvíli, možná když se vyřešil
problém se Sovětským svazem,

19
00:01:18,320 --> 00:01:21,360
a my byli na stejné straně,
mělo se říct: „Fajn.“

20
00:01:21,440 --> 00:01:24,920
„Jste komunisti,
my kapitalisti, ale to nevadí.

21
00:01:25,000 --> 00:01:28,120
Válčili jsme spolu,
spolupracujme.“ To se nestalo.

22
00:01:31,000 --> 00:01:35,280
Stalo se to, že se utratily
biliony moderních dolarů

23
00:01:35,840 --> 00:01:38,920
........