1
00:00:10,800 --> 00:00:18,800
<i>České titulky Lagardere 07/05
Překlad na asijskou verzi (cca 1:48)</i>

2
00:00:54,805 --> 00:00:57,933
P O J Í Z D N Á K A N T Ý N A

3
00:01:38,890 --> 00:01:40,100
Vstávej.

4
00:03:41,468 --> 00:03:42,052
Tak jdeme.

5
00:03:42,552 --> 00:03:43,387
Kdo je tam?

6
00:03:43,929 --> 00:03:46,181
<i>Už tě nikam nepustím.</i>

7
00:03:47,265 --> 00:03:48,432
Už se zase se ženou perete?

8
00:03:48,641 --> 00:03:50,726
V noci jsem nepřišel domů.

9
00:03:50,935 --> 00:03:51,936
Jsi nějaký rozhozený.

10
00:03:52,186 --> 00:03:53,521
Jo, to jo.

11
00:03:53,813 --> 00:03:57,566
Moje milenka vyhrožuje, že se zabije.

12
00:03:57,817 --> 00:04:00,069
Pokud s ní nezůstanu.

13
00:04:00,319 --> 00:04:02,780
Neměl by jsi mít milenku, když jsi ženatý.

14
00:04:03,030 --> 00:04:08,077
Italové bez lásky nedokáží žít.

15
00:04:08,452 --> 00:04:12,581
Vy Číňané neznáte nic jiného, než jen práci.

16
00:04:12,832 --> 00:04:15,584
Jsme v lásce hodně vybíraví.

17
00:04:16,043 --> 00:04:17,878
Musíme už do práce.

18
00:04:18,379 --> 00:04:20,715
Já tam nemůžu. Zabila by mě.

19
00:04:20,965 --> 00:04:21,841
Jdi stranou a nech nás jít.

20
00:04:22,216 --> 00:04:24,801
Vás ale taky zabije.

21
00:04:25,301 --> 00:04:28,304
Tak půjdeme ven balkónem. Měj se.

22
00:04:28,972 --> 00:04:30,223
To se nebojíš toho Španěla tam dole?

23
00:04:30,473 --> 00:04:32,225
Ne. Jdu první.

24
00:04:36,146 --> 00:04:37,564
Jdu dolů.

25
00:04:57,667 --> 00:04:58,376
Je ti něco?
........