1
00:01:14,166 --> 00:01:15,750
<i>Jmenuji se Pierre.</i>

2
00:01:15,833 --> 00:01:17,250
<i>Je mi 50 let.</i>

3
00:01:18,291 --> 00:01:19,875
<i>Vybral jsem si takový život,</i>

4
00:01:20,708 --> 00:01:22,250
<i>ale co z toho?</i>

5
00:01:22,333 --> 00:01:23,791
<i>Vzdal jsem to.</i>

6
00:01:25,208 --> 00:01:26,750
<i>Bojím se sám sebe.</i>

7
00:01:27,625 --> 00:01:28,541
<i>Zapadám.</i>

8
00:01:28,625 --> 00:01:31,916
<i>Všichni na svá místa.</i>

9
00:01:32,000 --> 00:01:34,500
<i>…na odlehlém filipínském ostrově.</i>

10
00:01:34,583 --> 00:01:39,041
<i>Kupodivu Onoda řekl jen: „Jsem voják.“</i>

11
00:01:39,125 --> 00:01:43,416
<i>Jedná se o extrémní případ</i>
<i>cti a disciplíny.</i>

12
00:01:43,500 --> 00:01:44,625
<i>Rio de Janeiro:</i>

13
00:01:44,708 --> 00:01:47,875
<i>Hlavní město Brazílie</i>
<i>se připravuje na karneval</i>

14
00:01:47,958 --> 00:01:50,666
<i>na kopcích v okolí města…</i>

15
00:01:56,000 --> 00:01:58,791
Uvolněte lana!

16
00:02:09,291 --> 00:02:11,000
Kurz 215.

17
00:02:11,083 --> 00:02:12,833
Kurz 215.

18
00:02:14,125 --> 00:02:16,791
- Na 215.
- Ano, pane!

19
00:02:20,000 --> 00:02:21,291
Doleva na pět.

20
00:02:21,375 --> 00:02:23,500
Doleva na pět.

21
00:02:23,583 --> 00:02:24,416
Ano, pane!

22
00:02:24,500 --> 00:02:27,625
- Motory na jedna.
- Motory na jedna.

23
00:02:29,083 --> 00:02:31,708
- Motory na jedna.
- Potvrzuji.

24
00:02:34,333 --> 00:02:36,791
- Kurz 217.
........