1
00:00:57,650 --> 00:00:58,690
Příběh.

2
00:00:59,850 --> 00:01:02,250
Člověk spoustu let střílí z pušky.

3
00:01:03,210 --> 00:01:04,610
Jde do války.

4
00:01:05,610 --> 00:01:08,450
Po válce vrátí pušku do zbrojáku

5
00:01:08,850 --> 00:01:11,290
a věří, že je po všem.

6
00:01:12,490 --> 00:01:15,331
Ale přes to všechno,
co by dál mohl udělat,

7
00:01:15,731 --> 00:01:18,410
třeba pomilovat ženu, postavit dům,

8
00:01:19,650 --> 00:01:21,530
nebo vyměnit synkovi plenky,

9
00:01:22,210 --> 00:01:24,010
si jeho ruce pamatují jen tu pušku.

10
00:01:25,170 --> 00:01:29,930
Odteď už nebudete bílí,
černí, žlutí nebo rudí!

11
00:01:29,930 --> 00:01:32,530
-= MARIŇÁK =- cz titulky jahaman
Od teď jste zelení!

12
00:01:32,611 --> 00:01:36,090
Světle a tmavě zelení!

13
00:01:36,250 --> 00:01:38,130
Je vám to jasné?

14
00:01:38,371 --> 00:01:39,690
Pane, ano, pane!

15
00:01:40,330 --> 00:01:41,290
Swofforde!

16
00:01:41,330 --> 00:01:42,330
Pane, ano, pane!

17
00:01:42,611 --> 00:01:45,130
Vy jste ten debil,
co měl fotra ve Vietnamu?

18
00:01:45,210 --> 00:01:46,210
Pane, ano, pane!

19
00:01:46,290 --> 00:01:49,130
Vynikající!
A měl aspoň na to, aby tam chcípnul?

20
00:01:49,170 --> 00:01:50,210
Pane, ne, pane!

21
00:01:50,291 --> 00:01:52,970
Tak to je, kurva, špatný!
Mluvil někdy o Vietnamu?

22
00:01:53,210 --> 00:01:56,570
- Pane, jen jednou, pane!
- Paráda! Tak to potom nelhal.

23
00:01:57,810 --> 00:02:00,410
Snažíš se mě sbalit
na ty tvoje modrý kukadla?

........