1
00:00:06,173 --> 00:00:10,177
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,492 --> 00:00:36,870
V knihovně je zmatek.
Potřebujeme ji uspořádat.

3
00:00:36,954 --> 00:00:40,123
Sem patří knihy o umění.

4
00:00:48,048 --> 00:00:49,049
Jak se máš, vole?

5
00:01:54,197 --> 00:01:55,198
Gerry zmizel.

6
00:01:57,159 --> 00:01:58,702
On je jediný, kdo tu není.

7
00:01:59,786 --> 00:02:01,204
Je to jako fantazie.

8
00:02:02,623 --> 00:02:04,082
MŮJ DOMOV JE PEKLO

9
00:02:05,042 --> 00:02:06,043
Ne!

10
00:02:07,294 --> 00:02:09,713
<i>Proč by její syn něco takového kreslil?</i>

11
00:02:10,213 --> 00:02:11,506
K NIČEMU

12
00:02:15,302 --> 00:02:16,136
<i>Mario!</i>

13
00:02:16,219 --> 00:02:18,388
<i>Zavolejte záchranku!</i>

14
00:02:18,472 --> 00:02:19,765
<i>Pomoc!</i>

15
00:02:21,933 --> 00:02:24,728
<i>Pomoc! Byli jsme pohřbeni zaživa!</i>

16
00:02:24,811 --> 00:02:26,063
<i>Pomoc!</i>

17
00:02:26,813 --> 00:02:29,775
Každý pomsta se shodovala
s tím, co Luis kreslil,

18
00:02:30,359 --> 00:02:31,318
až na jednu.

19
00:02:33,236 --> 00:02:34,237
Raúl?

20
00:02:34,780 --> 00:02:36,782
Mstitel ho jen okradl.

21
00:02:36,865 --> 00:02:38,283
Změna vzorce.

22
00:02:38,867 --> 00:02:39,701
Ale proč?

23
00:02:41,161 --> 00:02:42,454
Osobní záležitost.

24
00:02:49,002 --> 00:02:51,046
Nejhorší chyby jsou kvůli lásce.

25
00:02:54,466 --> 00:02:55,467
........