1
00:00:06,000 --> 00:00:10,917
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:41,167 --> 00:00:44,542
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

3
00:00:59,458 --> 00:01:05,917
IBADAN, JIHOZÁPADNÍ NIGÉRIE

4
00:01:35,875 --> 00:01:37,292
Smím počkat venku, pane?

5
00:01:55,792 --> 00:01:57,292
Víte, proč jste tady?

6
00:01:59,375 --> 00:02:00,833
Jsem kapitán V. M. Jaiye

7
00:02:02,208 --> 00:02:04,042
z ředitelství vojenské policie.

8
00:02:04,958 --> 00:02:07,500
Náčelník A mě pověřil

9
00:02:07,583 --> 00:02:10,542
vyšetřováním účasti
tohoto praporu na převratu.

10
00:02:12,917 --> 00:02:16,292
Jste si vědom,
že jste narušil národní bezpečnost?

11
00:02:16,917 --> 00:02:19,875
V rádiu říkali,
že se lidé pokusili svrhnout vládu.

12
00:02:19,958 --> 00:02:24,750
Tak proč jste přímo nebo nepřímo
pomáhal pučistům?

13
00:02:31,708 --> 00:02:32,583
13 PÁ

14
00:02:33,375 --> 00:02:34,708
12 ČT

15
00:02:35,583 --> 00:02:36,417
11 ST

16
00:03:04,625 --> 00:03:05,667
Ty nespíš?

17
00:03:14,875 --> 00:03:16,792
Jak dlouho už to trvá?

18
00:03:19,833 --> 00:03:21,708
Co se před měsícem nastěhovali.

19
00:03:31,792 --> 00:03:32,625
Kam jdeš?

20
00:03:33,542 --> 00:03:34,500
Domluvím jim.

21
00:03:35,500 --> 00:03:37,042
Joe, je to tvůj nadřízený.

22
00:03:39,625 --> 00:03:40,750
Josephe.

23
00:03:42,417 --> 00:03:43,917
Josephe, vrať se.

24
00:03:44,875 --> 00:03:45,708
Joe.

........