1
00:00:37,040 --> 00:00:38,640
Je tu major Zarubin.

2
00:00:45,480 --> 00:00:47,520
{\an8}Jak dlouho jste čekistou?

3
00:00:47,600 --> 00:00:51,280
Od roku 1920.
Přesun na tajnou službu v roce 25.

4
00:00:52,160 --> 00:00:53,400
Nelegál.

5
00:00:55,800 --> 00:00:57,680
{\an8}MOSKVA, LISTOPAD 1938.

6
00:00:57,760 --> 00:01:00,400
{\an8}Finsko, Dánsko, Německo…

7
00:01:00,480 --> 00:01:04,360
Také jsem vedl inspekci
pro evropskou síť naší rozvědky…

8
00:01:04,440 --> 00:01:07,360
Z té inspekce jste se vrátil příliš brzy.

9
00:01:10,360 --> 00:01:12,360
Hitler nám rozpoutal jatka.

10
00:01:13,400 --> 00:01:16,280
Naši informátoři jsou v Německu
masově vražděni.

11
00:01:16,360 --> 00:01:18,560
Jako komunisté. Soudním příkazem.

12
00:01:19,280 --> 00:01:23,640
Mnohé poslali do koncentračních táborů,
jiní se přidali k fašistům.

13
00:01:24,920 --> 00:01:29,000
Němci je chytají, mučí a zabíjejí je.

14
00:01:29,680 --> 00:01:31,400
Proto jsme vás tam poslali.

15
00:01:32,240 --> 00:01:35,880
A co děláte? Užíváte si luxus bezmoci?

16
00:01:36,360 --> 00:01:40,240
Vůbec ne.
Během inspekce jsem provedl osobní ankety.

17
00:01:40,320 --> 00:01:42,640
- Ankety?
- Celý systém anket.

18
00:01:43,240 --> 00:01:46,720
Ukazují vědecké zkoumání
původu, politických názorů,

19
00:01:47,280 --> 00:01:51,600
skupin známých a umožňují předpovědět,
jak se budou rozhodovat.

20
00:01:51,680 --> 00:01:54,520
- Zvlášť v kritických situacích.
- A?

21
00:01:55,120 --> 00:01:57,800
Analýza těchto dat mě dovedla k závěru…

22
00:01:58,920 --> 00:02:01,480
že bychom měli radikálně změnit
své smýšlení.

23
00:02:06,720 --> 00:02:08,720
........