1
00:00:33,916 --> 00:00:35,541
<i>Jmenuji se Bandian.</i>

2
00:00:36,166 --> 00:00:38,333
<i>Narodil jsem se při úplňku.</i>

3
00:00:38,416 --> 00:00:42,291
<i>Šaman Sara mému otci řekl,</i>
<i>že si mě vybrali bohové.</i>

4
00:00:43,125 --> 00:00:44,958
<i>Otec ho nazval „starým bláznem“.</i>

5
00:00:45,041 --> 00:00:49,416
{\an8}<i>Ale já jsem přesvědčen,</i>
<i>že jednou budu velký fotbalista.</i>

6
00:00:49,500 --> 00:00:52,958
{\an8}<i>Do té doby</i>
<i>je můj jediný míč pouze látkový.</i>

7
00:00:57,416 --> 00:00:59,833
{\an8}<i>Bude se hrát prodloužení.</i>

8
00:00:59,916 --> 00:01:01,458
{\an8}<i>Africký tým se v této soutěži</i>

9
00:01:01,541 --> 00:01:04,541
{\an8}<i>dostal takto daleko vůbec poprvé.</i>

10
00:01:04,625 --> 00:01:06,583
{\an8}<i>Pokud Kamerun nepoleví,</i>

11
00:01:06,666 --> 00:01:10,916
{\an8}<i>stane se pýchou a radostí</i>
<i>celého afrického kontinentu.</i>

12
00:01:11,000 --> 00:01:13,666
{\an8}Bandiane!

13
00:01:14,583 --> 00:01:16,416
{\an8}Pojď nám pomoct.

14
00:01:16,500 --> 00:01:18,833
{\an8}Bandiane! Pojď nám pomoct!

15
00:01:20,291 --> 00:01:23,625
{\an8}…nechť krev této ovce
přinese naší vesnici prosperitu.

16
00:01:23,708 --> 00:01:27,791
{\an8}Bandiane! Pospěš si, Bandiane!

17
00:01:28,458 --> 00:01:30,375
Běž mu pomoct!

18
00:01:42,583 --> 00:01:43,541
Koukej před sebe!

19
00:01:53,916 --> 00:01:56,875
<i>Milla získává míč zpět!</i>

20
00:01:56,958 --> 00:01:59,583
<i>A běží dál! To by mohlo být nebezpečné!</i>

21
00:01:59,666 --> 00:02:02,000
<i>Panečku, on snad… Ano!</i>

22
00:02:02,083 --> 00:02:03,916
<i>Gól!</i>

23
00:02:09,708 --> 00:02:12,041
<i>Roger Milla dává gól!</i>

24
00:02:12,125 --> 00:02:15,875
<i>To bylo něco!</i>
........