1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Titulky 5.8.2021
Andrea1717

2
00:00:11,011 --> 00:00:14,761
1. epizóda

3
00:00:17,721 --> 00:00:20,409
Donáška! Set 403.

4
00:00:20,912 --> 00:00:24,185
Práve odchádzam.
Bude to trvať asi 30 minút.

5
00:00:24,185 --> 00:00:29,848
V polovici cesty vám zavolám,
Zostaňte kde ste. Dobre.

6
00:00:42,327 --> 00:00:46,028
Najdôležitejšie na otváracom
čísle hudobného festivalu je,

7
00:00:46,393 --> 00:00:50,509
že som vybrala tú najpopulárnejšiu
5. Beethovenovu symfóniu.

8
00:00:50,904 --> 00:00:53,596
- Napoleon povedal...
- Dosť.

9
00:00:54,084 --> 00:00:57,005
Aj tak si to nepamätám.
Len mi to zapíšte.

10
00:00:57,513 --> 00:01:00,055
Kto vystupuje?

11
00:01:00,403 --> 00:01:02,789
Dirigovať bude maestro Jo In Seo.

12
00:01:04,393 --> 00:01:06,189
Zase on?

13
00:01:07,149 --> 00:01:09,520
Druhú časť bude robiť až do finále.

14
00:01:10,752 --> 00:01:12,883
Vášmu manželovi by sa to nepáčilo.

15
00:01:13,557 --> 00:01:16,349
Jeho žiaci získavajú všetku pozornosť.

16
00:01:17,190 --> 00:01:20,454
- Nemá inú možnosť.
- Umelci vedia veľmi žiarliť.

17
00:01:21,202 --> 00:01:23,567
Ale poháňa ho to.

18
00:01:23,827 --> 00:01:26,436
Som si istá, že ho upokojíte.

19
00:01:36,366 --> 00:01:38,162
Zaspala?

20
00:01:56,903 --> 00:01:59,332
Som blízko.

21
00:02:03,587 --> 00:02:05,439
Flákaš sa v službe?

22
00:02:06,065 --> 00:02:08,010
- Prepáčte.
- Choď von.

23
00:02:08,010 --> 00:02:10,578
Máš tam zákazníka.
........