1
00:00:33,324 --> 00:00:35,618
<i>Na každé legendě je zrnko pravdy.</i>

2
00:00:36,635 --> 00:00:40,415
<i>Od Amazonky pochází
legenda o Slzách Měsíce.</i>

3
00:00:41,819 --> 00:00:44,252
<i>Jediný okvětní lístek z Velkého stromu</i>

4
00:00:44,335 --> 00:00:47,824
<i>mohl vyléčit každou nemoc
a zlomit každou kletbu.</i>

5
00:00:50,467 --> 00:00:53,087
<i>Mnoho výprav během staletí</i>

6
00:00:53,167 --> 00:00:56,056
<i>pátralo po bájných léčivých Slzách.</i>

7
00:00:58,224 --> 00:00:59,893
<i>Nejznámější byla výprava</i>

8
00:00:59,976 --> 00:01:03,021
<i>conquistadora Dona Lope de Aguirre,</i>

9
00:01:04,547 --> 00:01:07,441
<i>který prahl po jejich moci.</i>

10
00:01:09,364 --> 00:01:11,095
<i>Ale džungle Slzy bránila.</i>

11
00:01:15,283 --> 00:01:18,620
<i>Dle historie jeho výprava selhala.</i>

12
00:01:19,287 --> 00:01:21,748
<i>Ale z legendy se dozvídáme více.</i>

13
00:01:22,916 --> 00:01:26,753
<i>Že ho našli strážci Stromu
a vyléčili ho.</i>

14
00:01:27,212 --> 00:01:29,884
<i>Že se dožadoval posvátného hrotu šípu,</i>

15
00:01:29,964 --> 00:01:32,592
<i>klíče k nalezení Slz Měsíce.</i>

16
00:01:34,594 --> 00:01:36,060
<i>Že Aguirre zaútočil.</i>

17
00:01:38,389 --> 00:01:40,100
<i>Ale džungle se bránila.</i>

18
00:01:40,225 --> 00:01:42,644
<i>Pohltila Aguirreho s conquistadory.</i>

19
00:01:42,811 --> 00:01:45,980
<i>Proklela. Nesmí se vzdálit od řeky.</i>

20
00:01:46,147 --> 00:01:48,483
<i>Nemohou odejít ani zemřít...</i>

21
00:01:49,208 --> 00:01:50,995
<i>Tak praví legenda.</i>

22
00:01:51,694 --> 00:01:55,115
Víme, že zmizeli zde,
v oblasti Lágrimas de Cristal.

23
00:01:55,281 --> 00:01:59,648
LONDÝN, 1916 - 2. ROK VELKÉ VÁLKY
a zde také najdeme původ legendy.

24
00:01:59,869 --> 00:02:03,456
Strom nezměrné léčivé síly.
........