1
00:01:27,544 --> 00:01:30,381
Vystřel mezi nádechy.

2
00:01:57,366 --> 00:01:58,575
To bylo...

3
00:01:58,659 --> 00:02:03,288
Doufal jsem, že zpočátku
se tomuhle scénáři vyhneme.

4
00:02:03,831 --> 00:02:06,458
Musíš to dokončit.

5
00:02:08,085 --> 00:02:10,838
Je lákavý to nechat na přírodě.

6
00:02:11,380 --> 00:02:13,590
Plíce se zaplní krví.

7
00:02:14,508 --> 00:02:18,304
Zvíře zemře přirozenou cestou,
ale ten proces

8
00:02:18,387 --> 00:02:20,097
je velmi bolestivý.

9
00:02:21,223 --> 00:02:23,684
Není správné nechat zvíře trpět...

10
00:02:27,813 --> 00:02:28,939
Hej.

11
00:02:30,441 --> 00:02:32,568
Sakra. Zoe.

12
00:02:35,237 --> 00:02:36,280
Ukaž.

13
00:02:36,822 --> 00:02:38,115
Pomůžu ti.

14
00:03:15,110 --> 00:03:18,113
Zpomal, zlato, není to závod.

15
00:03:24,244 --> 00:03:25,412
Není?

16
00:03:28,415 --> 00:03:30,959
Neblíží se tvůj maturitní večírek?

17
00:03:31,460 --> 00:03:32,795
Mami.

18
00:03:32,878 --> 00:03:35,714
- Už sis někoho vyhlédla?
- Myslím to vážně. Přestaň.

19
00:03:35,798 --> 00:03:37,424
S čím má přestat?

20
00:03:39,760 --> 00:03:42,429
Mluvila jsem k mouše.

21
00:03:43,389 --> 00:03:45,557
Dnes sis vedla velmi dobře.

22
00:03:45,641 --> 00:03:48,978
Tak velkýho jelena
budeme jíst celý léto.

23
00:03:49,061 --> 00:03:51,188
- Nebylo to tak těžký.
- Jo.

24
00:03:51,897 --> 00:03:54,483
A to všechno
........