1
00:00:00,849 --> 00:00:02,548
<i>Hluboko v jižním Pacifiku</i>

2
00:00:02,668 --> 00:00:06,514
<i>se z oceánu zvedá
přes 300 sopečných ostrovů.</i>

3
00:00:08,950 --> 00:00:11,497
<i>A v jejich srdci
leží Savusavu.</i>

4
00:00:13,529 --> 00:00:16,885
<i>Ostrov, který má kořeny
v dávných kmenových válkách.</i>

5
00:00:24,387 --> 00:00:28,710
Letos bude australský Survivor
svědkem odvěké bitvy.

6
00:00:28,929 --> 00:00:31,367
Šampioni vs. Aspiranti.

7
00:00:33,421 --> 00:00:38,469
<i>V brutální hře o přežití
přežije jen ten nejdrsnější.</i>

8
00:00:38,929 --> 00:00:43,149
Ten, který přelstí, přehraje
a přežije všechny ostatní.

9
00:00:44,278 --> 00:00:48,673
50 dnů, 24 lidí
a 1 Poslední trosečník.

10
00:00:54,343 --> 00:00:57,947
www.reality-show.eu

11
00:00:58,470 --> 00:01:04,133
překlad: ItalianManiac (+ Vladimir)
korekce: František Hájek

12
00:01:52,779 --> 00:01:55,533
<i>Dvanáct Šampionů
na nejvyšší úrovni,</i>

13
00:01:55,844 --> 00:01:59,790
<i>fyzické, psychické
i sociální,</i>

14
00:02:00,232 --> 00:02:03,232
<i>brzy budou čelit
své nejtěžší výzvě.</i>

15
00:02:05,715 --> 00:02:08,159
Survivor je
ta nejtěžší hra vůbec.

16
00:02:08,279 --> 00:02:11,932
Bojujete o přátelství,
o jídlo i o přežití.

17
00:02:13,137 --> 00:02:14,901
Proč jsem se přihlásil?

18
00:02:15,199 --> 00:02:17,256
Protože to je ta nejlepší hra.

19
00:02:18,041 --> 00:02:20,616
<i>Podaří se jim uhrát bod?
Ano!</i>

20
00:02:21,002 --> 00:02:25,072
Hrál jsem na nejvyšší úrovni
v rugby league i rugby union.

21
00:02:25,371 --> 00:02:27,747
<i>Rogers skóruje!</i>

22
........