1
00:00:00,952 --> 00:00:04,079
<i>- Viděli jste...</i>
- Sláva královně Falistě!

2
00:00:04,159 --> 00:00:06,105
Sláva královně Falistě!

3
00:00:08,760 --> 00:00:10,716
- Falisto, přestaň.
- Zatkněte ho.

4
00:00:10,796 --> 00:00:12,135
Budeš otec.

5
00:00:13,367 --> 00:00:15,119
Talon nemá novou královnu ráda?

6
00:00:15,199 --> 00:00:17,414
Teď vím, jak splatím Talon dluh.

7
00:00:19,696 --> 00:00:21,310
Proč jsi ji pustil, Tobine?

8
00:00:21,390 --> 00:00:23,210
Vrátím se pro tebe, Corvene.

9
00:00:25,156 --> 00:00:27,359
- Nejste jeden z Trojice.
- Jsem král

10
00:00:27,439 --> 00:00:30,226
Bezvýznamné.
Váš kinj na mě nefunguje.

11
00:00:33,262 --> 00:00:36,382
Zdá se, že jsme Trojice my.

12
00:00:41,834 --> 00:00:46,046
Musíte se naučit ovládat kinj,
který jste dostal,

13
00:00:46,071 --> 00:00:49,873
pokud máme společně
vládnout a sloužit vůli bohů.

14
00:00:49,953 --> 00:00:53,668
My? My nevládneme.
Vládne královna a já.

15
00:00:53,748 --> 00:00:55,854
Vy radíte.

16
00:00:55,934 --> 00:00:59,575
Jistě. Jste král a královna,

17
00:00:59,855 --> 00:01:04,368
ale my s mocí jsme Trojice.

18
00:01:04,448 --> 00:01:07,484
Kdybys měl moc,
když byl ohrožen můj život...

19
00:01:07,564 --> 00:01:09,726
- Vrah by nemohl utéct.
- Přesně.

20
00:01:10,449 --> 00:01:14,791
- Nauč se ho kvůli mně ovládat.
- Naučím. Kvůli tobě.

21
00:01:15,533 --> 00:01:18,456
- Dobře, budu vás učit.
- Ne, ne.

22
00:01:18,536 --> 00:01:21,626
Nepotřebuju, abyste mi
dýchala za krk a sledovala mě.

........