1
00:01:01,399 --> 00:01:06,061
TAJEMNÝ LET

2
00:01:26,841 --> 00:01:29,961
Chcete s ním být chvíli o samotě,
než rakev zapečetíme?

3
00:01:31,596 --> 00:01:32,627
Ano.

4
00:01:42,899 --> 00:01:44,358
Zlato?

5
00:03:22,415 --> 00:03:23,958
Musíte zadat svůj kód.

6
00:03:24,501 --> 00:03:26,540
Je to nutné?

7
00:03:26,628 --> 00:03:27,873
Obávám se že ano.

8
00:03:27,963 --> 00:03:31,795
Mezinárodní zákony
zakazují převoz nezabezpečené rakve.

9
00:03:37,013 --> 00:03:41,093
Davide, nemohli bychom se
na chvilku venku posadit?

10
00:03:41,184 --> 00:03:43,177
Jen na minutku.

11
00:03:48,066 --> 00:03:49,857
Jistě.

12
00:04:12,799 --> 00:04:14,756
Dělali jsme, co se dalo.

13
00:04:14,843 --> 00:04:18,259
Hlava však byla pádem poničená.

14
00:05:24,120 --> 00:05:25,828
Mami?

15
00:05:26,831 --> 00:05:28,824
Copak, broučku?

16
00:05:29,501 --> 00:05:31,659
Kde budu mít pokoj?

17
00:05:33,129 --> 00:05:35,620
Myslela jsem si, že bychom mohly
nějaký čas bydlet spolu.

18
00:05:37,884 --> 00:05:39,960
Co ty na to?

19
00:05:40,053 --> 00:05:43,089
V pokoji, kde jsem
bydlela jako malá.

20
00:05:47,769 --> 00:05:50,853
Už spinkej.
Zítra tě čeká náročný den.

21
00:06:48,079 --> 00:06:50,072
Zvládneš to, Julie?

22
00:06:53,293 --> 00:06:56,377
Ničeho se neboj. Pojď.

23
00:07:06,765 --> 00:07:08,757
Mami?

24
00:07:10,352 --> 00:07:12,391
........