1
00:00:06,750 --> 00:00:10,458
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:11,792 --> 00:00:16,375
TAMILSKÝ FILMOVÝ PRŮMYSL SE SPOJIL
NA PODPORU SVÝCH LIDÍ BĚHEM PANDEMIE.

3
00:00:19,333 --> 00:00:21,917
9 PŘÍBĚHŮ
EMOCE

4
00:01:46,792 --> 00:01:49,625
DEVĚT EMOCÍ

5
00:01:49,708 --> 00:01:52,708
ZNECHUCENÍ

6
00:01:58,750 --> 00:02:04,667
Strach je nebezpečí pro tělo,
nechuť zas pro duši. – Diane Ackerman

7
00:02:19,625 --> 00:02:25,958
PAJASÁM

8
00:04:08,042 --> 00:04:10,375
<i>Namaste!</i> Jdete na svatbu?

9
00:04:10,458 --> 00:04:13,333
To je Subbuův strýc, stařešina domu.

10
00:04:13,833 --> 00:04:16,208
Každý, kdo zná Subbua, zná i jeho strýce.

11
00:04:16,292 --> 00:04:19,208
Ale jak se jmenujete? Mám to na jazyku.

12
00:04:19,292 --> 00:04:20,625
Proč se mě ptáte na jméno?

13
00:04:21,125 --> 00:04:24,417
Stejně si mě budete pamatovat
jako Subbuova strýce.

14
00:04:24,500 --> 00:04:27,125
Jako by na mým jméně záleželo.
Koho to zajímá?

15
00:04:34,167 --> 00:04:36,667
Nový most?

16
00:04:36,750 --> 00:04:38,083
Díky bratru Subbuovi…

17
00:04:38,167 --> 00:04:39,583
Nebýt jeho,

18
00:04:39,667 --> 00:04:43,875
postavili by ho 30 mil daleko.
Má velký vliv.

19
00:04:43,958 --> 00:04:46,917
To ano! Pějí na něj chválu po celém městě.

20
00:05:30,875 --> 00:05:33,792
Jestli chceš dělat dřepy,
dělej je pořádně.

21
00:05:34,375 --> 00:05:36,000
Myslíš, že to nezvládnu?

22
00:05:36,792 --> 00:05:38,083
Je mně 77.

23
00:05:38,167 --> 00:05:39,500
Subbuovi je 54.

24
........