1
00:01:02,980 --> 00:01:05,149
Tady to udělala.

2
00:01:05,233 --> 00:01:07,901
V této místnosti.

3
00:01:07,985 --> 00:01:12,865
Koleje byly tehdy jiné,
ale sprchy se nijak nezměnily.

4
00:01:12,948 --> 00:01:15,534
Pustila si vodu na zápěstí

5
00:01:15,618 --> 00:01:19,330
a rozřízla si ho žiletkou.

6
00:01:19,413 --> 00:01:25,253
Pak si položila hlavu dozadu
a utopila se ve své krvi.

7
00:01:25,336 --> 00:01:29,298
Srdce se jí prý
zastavilo přesně ve 3:13.

8
00:01:29,382 --> 00:01:32,093
Yvonne, kolik je hodin?

9
00:01:32,176 --> 00:01:35,929
3:12, zbývá jedna minuta.

10
00:01:36,014 --> 00:01:39,933
Ničemu z toho nevěřím.
Nic se nestane.

11
00:01:40,018 --> 00:01:43,229
Kerrie, to se brzy dozvíme, ne?

12
00:01:43,312 --> 00:01:46,440
Je přesně 3:13...

13
00:01:46,524 --> 00:01:49,068
teď.

14
00:01:49,152 --> 00:01:52,155
Jste připravené?

15
00:01:52,238 --> 00:01:54,907
Duchu Edelvine, zjev se nám.

16
00:01:54,990 --> 00:02:00,163
- Duchu Edelvine, zjev se nám.
- Duchu Edelvine, zjev se nám.

17
00:02:00,246 --> 00:02:02,248
Co se děje, Kerrie?

18
00:02:02,331 --> 00:02:04,583
Zapomněla jsi slova?

19
00:02:04,667 --> 00:02:06,335
Stejně je to jedno.

20
00:02:06,419 --> 00:02:09,088
Vám by to mělo i tak fungovat.

21
00:02:09,172 --> 00:02:11,132
Má se objevit za vámi.

22
00:02:11,215 --> 00:02:14,177
Vidíte v zrcadle někoho jinýho?

23
00:02:17,305 --> 00:02:21,142
Vidíte? Říkala jsem vám,
že to není pravda. Je to jen...

24
00:02:24,103 --> 00:02:26,064
........