1
00:00:03,000 --> 00:00:04,500
AKO SA SVET ROZŠIRUJE

2
00:00:07,900 --> 00:00:10,800
OBJAVTE PRÍBEHY

3
00:00:14,900 --> 00:00:16,950
TÝCH PREDURČENÝCH

4
00:00:18,880 --> 00:00:20,200
Z KTORÝCH BUDÚ

5
00:00:25,300 --> 00:00:28,710
LEGENDY

6
00:00:35,869 --> 00:00:37,328
To je S.H.I.E.L.D.

7
00:00:38,246 --> 00:00:39,497
Možno tu všetko začalo.

8
00:00:40,665 --> 00:00:42,333
To je Starkov otec.

9
00:00:42,417 --> 00:00:43,418
Howard.

10
00:00:45,837 --> 00:00:46,880
Kto je to dievča?

11
00:00:49,200 --> 00:00:53,510
PEGGY CARTEROVÁ

12
00:00:53,511 --> 00:00:57,849
Páni. Volám sa agentka Carterová
a dohliadam na všetky operácie tejto divízie.

13
00:00:57,932 --> 00:00:59,812
Čo ten prízvuk, kráľovná Viktória.

14
00:01:00,852 --> 00:01:02,979
Myslel som si, že narukujem
do americkej armády.

15
00:01:03,063 --> 00:01:06,232
- Ako sa voláte, vojak?
- Gilmore Hodge, Vaša Výsosť.

16
00:01:06,316 --> 00:01:07,376
Vystúpte z radu, Hodge.

17
00:01:07,400 --> 00:01:08,818
Budeme zápasiť?

18
00:01:08,902 --> 00:01:10,737
Pretože poznám pár pohybov,
ktoré sa vám budú určite páčiť.

19
00:01:13,531 --> 00:01:18,244
Našim cieľom je vytvoriť prvý
a nový druh supervojaka.

20
00:01:18,328 --> 00:01:20,246
Rýchlejšie, slečinky! Poďme.

21
00:01:20,330 --> 00:01:22,207
Sme vo vojne.
Chce to odvahu.

22
00:01:22,957 --> 00:01:24,157
Granát!

23
00:01:25,293 --> 00:01:26,336
Preč!

24
00:01:29,172 --> 00:01:30,590
........