1
00:00:43,711 --> 00:00:46,172
Musíme Nicka najít dřív,
než si nás všimnou.

2
00:01:00,186 --> 00:01:01,854
<i>Kontroluju laborky, přepínám.</i>

3
00:01:02,438 --> 00:01:04,440
-Neodpovídá.
<i>-Rozumím.</i>

4
00:01:54,532 --> 00:01:59,995
Domněnka smrti

5
00:02:02,456 --> 00:02:04,250
Tihle všichni byli v budově,

6
00:02:04,333 --> 00:02:06,168
{\an8}když se někdo do systému

7
00:02:06,252 --> 00:02:08,087
{\an8}přihlásil přes Radfordův účet.

8
00:02:09,547 --> 00:02:10,965
{\an8}Mohl to být kdokoliv z nich.

9
00:02:11,048 --> 00:02:13,425
{\an8}Nejčastější motivace pro vlastizradu

10
00:02:13,509 --> 00:02:16,428
{\an8}-bývají zlost, ego a patriotismus.
-U mě by to byly peníze.

11
00:02:17,221 --> 00:02:19,473
{\an8}-Co prosím?
-Studentská půjčka.

12
00:02:20,516 --> 00:02:22,059
{\an8}Každý má své hranice.

13
00:02:22,601 --> 00:02:24,562
{\an8}Musím si vás dát na seznam.

14
00:02:26,480 --> 00:02:30,192
{\an8}Jak vidíte, prošla jsem
všechny finanční záznamy.

15
00:02:30,276 --> 00:02:33,237
{\an8}Míru zadlužení, nepodložené vklady.

16
00:02:33,320 --> 00:02:37,408
{\an8}Když to vidím, říkám si,
že je to buď někdo, kdo proti nám něco má

17
00:02:37,491 --> 00:02:39,326
{\an8}nebo někdo, koho opomenuli povýšit

18
00:02:39,410 --> 00:02:42,872
{\an8}-nebo je napojen na pochybné subjekty.
-Je to dobrý odrazový můstek.

19
00:02:42,955 --> 00:02:45,958
{\an8}Tohle vyšetřování zůstane mezi námi.

20
00:02:46,041 --> 00:02:49,044
{\an8}Donašeč může hacknout
naši databázi osob i systém,

21
00:02:49,128 --> 00:02:51,755
{\an8}takže žádný e-maily. Uděláme to postaru.

22
00:02:51,839 --> 00:02:54,341
{\an8}Mějte svoje soubory neustále u sebe,

23
00:02:54,425 --> 00:02:56,552
{\an8}nic nedávejte na server.

........