1
00:00:17,685 --> 00:00:19,770
Hej, stůj!

2
00:00:20,688 --> 00:00:21,981
Sundej ho, hned!

3
00:00:23,190 --> 00:00:24,400
Cale!

4
00:00:26,402 --> 00:00:27,445
Co to bylo?

5
00:00:34,326 --> 00:00:35,494
Cale!

6
00:00:36,787 --> 00:00:38,122
Zastřelil jsi dítě!

7
00:00:44,086 --> 00:00:45,421
<i>Nestřílejte!</i>

8
00:00:54,889 --> 00:00:59,310
Domněnka smrti

9
00:01:13,365 --> 00:01:15,159
Vypadáš povědomě.

10
00:01:18,454 --> 00:01:19,705
{\an8}To slýchávám často.

11
00:01:20,706 --> 00:01:22,082
{\an8}-To asi ty vousy.
-Jo.

12
00:01:22,291 --> 00:01:23,501
{\an8}Mohu si přisednout?

13
00:01:24,335 --> 00:01:25,836
{\an8}Prosím, sedni si.

14
00:01:29,715 --> 00:01:31,217
{\an8}Už máš svoji kabinu?

15
00:01:32,301 --> 00:01:34,094
Jo, máme svoji kabinu.

16
00:01:34,595 --> 00:01:36,013
S palandou.

17
00:01:37,014 --> 00:01:38,307
{\an8}Nic jiného není volné.

18
00:01:39,809 --> 00:01:41,060
{\an8}Kdo spí nahoře?

19
00:01:41,769 --> 00:01:43,938
Odpověď je jasná. Jeden z nás.

20
00:01:49,276 --> 00:01:50,569
-Jo.
-Jo?

21
00:01:53,239 --> 00:01:54,573
{\an8}Objednal jsi něco?

22
00:01:54,657 --> 00:01:56,951
-Zatím ne. Nemáš hlad?
-Jo, trochu.

23
00:01:58,202 --> 00:01:59,620
{\an8}Ale to počká.

24
00:02:12,883 --> 00:02:16,136
{\an8}Neřekl jsi mi,
proč tě Gunnarsenová poslala do Evropy.

........