1
00:00:31,657 --> 00:00:32,867
Nicku, Nicku!

2
00:00:33,409 --> 00:00:34,744
Co se stalo? Co je ti?

3
00:00:34,827 --> 00:00:36,328
-To nic. Běž po ní!
-Co?

4
00:00:36,579 --> 00:00:38,622
-Po kom?
-Emily, ona...

5
00:00:38,956 --> 00:00:41,709
-Kde?
-Tam, běž!

6
00:01:34,261 --> 00:01:35,262
Co to sakra dělá?

7
00:01:42,394 --> 00:01:44,730
Tamhle! Tam!

8
00:01:51,153 --> 00:01:51,987
Uhněte!

9
00:01:53,614 --> 00:01:56,492
Pozor, běžte pryč!

10
00:01:59,286 --> 00:02:00,287
Do prdele!

11
00:02:03,415 --> 00:02:07,127
Podezřelá nastoupila do vlaku
směřujícího z Porteru do Davisu.

12
00:02:27,606 --> 00:02:32,236
Domněnka smrti

13
00:02:47,376 --> 00:02:48,377
{\an8}Flynne!

14
00:02:48,752 --> 00:02:51,422
{\an8}Flynne, ne!

15
00:02:52,590 --> 00:02:53,716
Pomoc!

16
00:02:54,967 --> 00:02:56,385
Pomoc!

17
00:03:00,306 --> 00:03:01,307
Prosím...

18
00:03:02,308 --> 00:03:03,267
Poslouchej mě...

19
00:03:04,184 --> 00:03:06,979
{\an8}Neubližuj Flynnovi, prosím.
Udělám cokoliv.

20
00:03:11,525 --> 00:03:14,320
{\an8}Nech ho být, ty magore!

21
00:03:15,029 --> 00:03:16,071
{\an8}Slyšíš?

22
00:03:16,614 --> 00:03:18,073
{\an8}Nech ho na pokoji!

23
00:03:18,532 --> 00:03:20,701
{\an8}Jestli chceš někomu ublížit, tak mně!

24
00:04:50,874 --> 00:04:53,293
{\an8}ŘECKÁ MYTOLOGIE
........