1
00:00:17,976 --> 00:00:19,520
{\an8}NEPOKOJE V MOGADIŠU

2
00:00:46,922 --> 00:00:48,382
{\an8}INVAZE MIMOZEMŠŤANŮ

3
00:01:10,545 --> 00:01:11,963
Simone!

4
00:01:12,314 --> 00:01:13,899
Mám pro tebe snídani.

5
00:01:13,924 --> 00:01:15,717
NEVSTUPOVAT

6
00:01:15,884 --> 00:01:17,052
Jsi vzhůru?

7
00:01:18,053 --> 00:01:19,805
Ještě mi dej chvilku.

8
00:01:21,348 --> 00:01:23,183
Simone Boggsi, v Mexiku jsou děti,

9
00:01:23,266 --> 00:01:26,395
které jsou vzhůru už tři hodiny
a vyrábí trička pro korporátní Ameriku.

10
00:01:26,770 --> 00:01:29,690
- Dej mi pokoj.
- To by stačilo. Plivnu ti do džusu.

11
00:01:34,611 --> 00:01:37,280
Budeš mít džus plnej hlenu!

12
00:01:43,412 --> 00:01:45,455
- Ránko.
- Ránko, Laney.

13
00:01:52,963 --> 00:01:56,299
<i>Jo, děcka! Tak nám oficiálně skončily</i>
<i>jarní prázdniny.</i>

14
00:01:56,466 --> 00:01:59,302
<i>Už jen dva měsíce na Harrisonské</i>
<i>střední do letních prázdnin.</i>

15
00:01:59,469 --> 00:02:02,222
<i>Prozatím vám pustím hudbu na uvítanou.</i>

16
00:02:10,772 --> 00:02:11,940
Dr. Bobek

17
00:02:12,023 --> 00:02:15,652
Dnes vyměňujeme čerpadlo
na Manhattanské pláži,

18
00:02:15,777 --> 00:02:18,029
ale budu se snažit,
abych pro vás přijel včas.

19
00:02:18,905 --> 00:02:20,657
- Laney?
- Jasně tati.

20
00:02:21,116 --> 00:02:22,576
Užij si den, princezno.

21
00:02:23,660 --> 00:02:25,746
{\an8}PAN PREZ

22
00:02:29,416 --> 00:02:32,461
{\an8}VYHRAZENO PRO STUDENTSKÉHO PREZIDENTA

23
00:02:46,475 --> 00:02:47,476
Já vím.

........