1
00:00:22,523 --> 00:00:23,941
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:58,952 --> 00:02:00,078
Doktore Chasei!

3
00:02:06,793 --> 00:02:09,212
Omlouvám se, s někým jsem si vás spletla.

4
00:02:12,341 --> 00:02:13,258
Nic se nestalo.

5
00:02:15,510 --> 00:02:19,139
Tak co říkáte?
Jak se cítíte ve své domovině?

6
00:02:19,890 --> 00:02:22,059
Ještě nevím.

7
00:02:23,101 --> 00:02:24,353
Ano.

8
00:02:24,436 --> 00:02:27,814
Rozhodně stojí za to zdejší jídlo.
Trochu ostré, ale…

9
00:02:28,565 --> 00:02:31,068
Asi bych si tu zvykl.

10
00:02:41,244 --> 00:02:43,705
4. DÍL

11
00:03:33,713 --> 00:03:35,590
INFORMACE O VIP HOSTOVI

12
00:03:43,432 --> 00:03:44,683
MLUVÍ KOREJSKY
NESNÁŠÍ OSTRÉ

13
00:03:44,766 --> 00:03:46,143
ŽÁDÁ DENNĚ DESET KARTÁČKŮ

14
00:03:47,018 --> 00:03:47,978
NEMOCNICE ST. KAISER

15
00:03:53,108 --> 00:03:54,860
VYHLEDÁVÁNÍ LÉKAŘE

16
00:04:04,202 --> 00:04:07,289
„Ian Norman Chase.“

17
00:04:13,462 --> 00:04:14,463
Hej!

18
00:04:15,797 --> 00:04:19,760
PROSINEC 1994

19
00:04:20,719 --> 00:04:23,180
Proč jsi mě předtím poplácal na hlavě?

20
00:04:25,098 --> 00:04:26,933
Proč jsi mě poplácal na hlavě?

21
00:04:27,934 --> 00:04:31,354
Děti, pojďte se vyfotit. Pojďte sem.

22
00:04:32,105 --> 00:04:33,440
Rychle.

23
00:04:33,523 --> 00:04:34,566
- Dobře!
- Dobře!

24
00:04:35,108 --> 00:04:36,610
- Jdeme!
- Kam?
........