1
00:00:22,523 --> 00:00:23,941
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:48,734 --> 00:01:52,404
VESELÉ VÁNOCE

3
00:02:24,061 --> 00:02:25,228
<i>Toto prohlášení</i>

4
00:02:26,313 --> 00:02:28,690
<i>píšu z vlastní vůle.</i>

5
00:02:30,233 --> 00:02:33,320
<i>Dne 13. března 2003 ve 21:00</i>

6
00:02:33,862 --> 00:02:35,530
<i>jsem zabil Kim Mjong-džu.</i>

7
00:02:36,907 --> 00:02:39,117
<i>Snad kvůli tomu starému noži na ovoce</i>

8
00:02:39,201 --> 00:02:41,828
<i>jí nepraskly tepny hned.</i>

9
00:02:41,912 --> 00:02:43,747
<i>Proto jsem ji musel bodnout víckrát.</i>

10
00:02:44,331 --> 00:02:47,793
<i>U toho jsem si její krví ušpinil oblečení,
což mě naštvalo.</i>

11
00:02:49,920 --> 00:02:52,547
<i>Dne 3. června 2018 ve 14:00</i>

12
00:02:53,131 --> 00:02:57,177
<i>jsem bodl I Čong-boma
v uličce u Pungdži-dong 8,</i>

13
00:02:58,387 --> 00:03:02,224
<i>protože toho o mně věděl příliš moc.</i>

14
00:03:02,307 --> 00:03:05,727
<i>Koupil jsem si
kuchyňský nůž za 20 000 wonů</i>

15
00:03:06,603 --> 00:03:10,190
<i>a k tomu stolek a tác,
abych nevzbudil podezření.</i>

16
00:03:11,942 --> 00:03:15,028
<i>A 18. prosince 2020 ve dvě hodiny ráno</i>

17
00:03:15,112 --> 00:03:16,488
<i>jsem zabil Čcho Kwang-huna.</i>

18
00:03:19,324 --> 00:03:22,452
<i>Věděl jsem, že budova je prázdná,</i>

19
00:03:22,536 --> 00:03:26,081
<i>a proto jsem mohl čin v klidu dokončit.</i>

20
00:03:29,000 --> 00:03:31,253
<i>Co jsem provedl, bylo nevyhnutelné.</i>

21
00:03:31,336 --> 00:03:34,923
<i>Na mém místě by to udělal každý.</i>

22
00:03:36,007 --> 00:03:40,345
<i>Proto těchto činů nelituji.</i>

23
00:03:44,975 --> 00:03:47,185
<i>Toto je mé doznání a dopis na rozloučenou.</i>

24
00:03:48,103 --> 00:03:52,315
<i>Nyní vše ukončím.</i>

........