1
00:00:08,200 --> 00:00:11,640
Tohle vypadá jako
běžný florentský dům.

2
00:00:11,640 --> 00:00:13,820
Ale není.

3
00:00:15,240 --> 00:00:19,360
Muž, který zde žil,
vynalezl renesanci.

4
00:00:21,200 --> 00:00:24,240
To je on: Giorgio Vasari.

5
00:00:25,320 --> 00:00:28,820
Se zájmem se na něj dívá andílek.

6
00:00:31,060 --> 00:00:34,420
Vasari byl malíř, a jak vidíte,

7
00:00:34,520 --> 00:00:37,080
nijak zvlášť dobrý.

8
00:00:37,080 --> 00:00:41,080
Jeho díla postrádají
eleganci a půvab.

9
00:00:41,080 --> 00:00:44,120
Jedním slovem:
působí neohrabaně.

10
00:00:48,240 --> 00:00:52,640
Narodil se kousek odtud,
ve městě Arezzo.

11
00:00:52,640 --> 00:00:57,120
Ale jako velmi vnímavý
dospívající mladík

12
00:00:57,120 --> 00:01:01,200
přišel sem do Florencie
a vetřel se do přízně

13
00:01:01,200 --> 00:01:06,640
zdejšího největšího umělce,
božského Michelangela.

14
00:01:10,800 --> 00:01:17,040
Po zbytek života zůstal
Michelangelovým fanouškem.

15
00:01:18,840 --> 00:01:22,120
Je to zřejmé z jeho maleb,

16
00:01:22,120 --> 00:01:25,200
ale co je pro nás podstatnější,

17
00:01:25,200 --> 00:01:27,900
je to zřejmé z jeho spisů.

18
00:01:35,360 --> 00:01:39,440
Roku 1550 Vasari vydal knihu,

19
00:01:39,440 --> 00:01:41,600
velmi významnou knihu,

20
00:01:41,600 --> 00:01:46,640
která se stala nejčtenější knihou
o dějinách umění vůbec.

21
00:01:53,840 --> 00:02:00,920
Nazval ji "Životy nejvýznačnějších
malířů, sochařů a architektů",

22
00:02:00,920 --> 00:02:05,920
což dnes obvykle
zkracujeme jen na "Životy".

........