1
00:00:16,300 --> 00:00:18,940
- Musíme se vrátit.
- Proč jako?

2
00:00:18,980 --> 00:00:21,160
V tom autě mohli být lidé.
Musíme jim pomoct.

3
00:00:21,200 --> 00:00:24,130
Pomůže jim ten chlap. Zjistí,
že to nejsme my a pomůže jim.

4
00:00:24,170 --> 00:00:26,550
A co když nás pak
bude zase honit?

5
00:00:26,580 --> 00:00:29,360
Tak, můj malý strašpytlíku,
konečně přijdeš o panictví.

6
00:00:30,010 --> 00:00:32,710
Sice ne tak jak sis představoval,
ale taky to nebude špatný.

7
00:00:40,350 --> 00:00:44,010
- Co je, Pašo? - Aňa má pravdu.
Musíme jim pomoct.

8
00:00:52,800 --> 00:00:55,630
<b>Černobyl: Uzavřená zóna
Překlad: Lucetta</b>

9
00:01:20,150 --> 00:01:24,350
<b>2. díl
"Uprchlík"</b>

10
00:01:50,570 --> 00:01:52,190
No, do háje!

11
00:01:52,220 --> 00:01:54,690
Proč si někteří myslí,
že jsou lepší, než jsou?

12
00:01:54,730 --> 00:01:57,970
- Asi ještě žije.
- Gošo, máš v autě lékárničku?

13
00:01:58,010 --> 00:02:00,910
- Lékárnička... Jo, jasně.
- Nikdo jiný tu není. Pomoz mi.

14
00:02:03,430 --> 00:02:05,520
Musíme zavolat záchranku.

15
00:02:05,560 --> 00:02:07,450
Jasně...
A budeme muset vysvětlovat.

16
00:02:07,480 --> 00:02:09,210
Kde je záchranka,
tam jsou i policajti.

17
00:02:09,440 --> 00:02:12,000
Jsi normální?
Tady jde o život!

18
00:02:12,030 --> 00:02:13,430
- Táhni někam...
- Cože?

19
00:02:13,460 --> 00:02:14,650
Přestaňte!

20
00:02:14,765 --> 00:02:17,605
Minuli jsme kavárnu, vezmeme ho tam,
zavoláme záchranku a zmizíme.

21
00:02:17,635 --> 00:02:20,555
Třeba bychom ho vůbec neměli
........