1
00:00:09,009 --> 00:00:10,885
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:48,757 --> 00:00:51,217
{\an8}15. DÍL

3
00:01:00,018 --> 00:01:03,646
{\an8}Páni, to to pěkně roste.

4
00:01:03,730 --> 00:01:06,775
{\an8}Předtím jsi to nebral,
ale teď to bereš denně.

5
00:01:06,858 --> 00:01:09,360
- Máš holku?
- Přestaň mluvit nesmysly

6
00:01:09,444 --> 00:01:10,737
a uklidni se, jo?

7
00:01:13,073 --> 00:01:14,074
Tadá.

8
00:01:15,700 --> 00:01:17,035
Tohle je nejdůležitější.

9
00:01:28,880 --> 00:01:31,090
Dneska vypadáte jinak.

10
00:01:31,674 --> 00:01:35,053
Vaše oblečení i vlasy.

11
00:01:35,136 --> 00:01:37,555
Zrovna jsem vylezl z postele.

12
00:01:37,639 --> 00:01:40,642
A tohle je jako moje pyžamo.

13
00:01:40,725 --> 00:01:41,684
Aha.

14
00:01:42,685 --> 00:01:47,774
Mimochodem, děkuji vám za posledně.

15
00:01:47,857 --> 00:01:49,150
Není zač.

16
00:01:50,401 --> 00:01:55,365
Sok-hjune, víte, že vás mám ráda
a hodně na vás spoléhám, že?

17
00:01:55,448 --> 00:01:57,700
Ano.

18
00:01:57,784 --> 00:02:00,954
Protože jste pro mě jako bratr.

19
00:02:01,663 --> 00:02:05,250
Takže jsem jako vaše sestra, že?

20
00:02:10,338 --> 00:02:12,590
Moje příjmení je Hong a vaše je Šinová.

21
00:02:13,800 --> 00:02:16,678
Co myslí tou sestrou? Nejsme příbuzní.

22
00:02:31,860 --> 00:02:33,153
Nepojedeme?

23
00:02:33,236 --> 00:02:34,487
Ano.

24
00:02:44,372 --> 00:02:45,582
- Tchä-sone.
- Ano.

........