1
00:00:09,009 --> 00:00:10,886
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:40,624 --> 00:00:42,417
Nezval tě Pak Čchan na rande?

3
00:00:42,918 --> 00:00:44,086
Nezval.

4
00:00:45,712 --> 00:00:46,713
Aha.

5
00:00:46,797 --> 00:00:48,006
Ale řekl, že to udělá.

6
00:00:49,800 --> 00:00:53,011
Až vyhraje národní sportovní
festival juniorů. Proč?

7
00:00:54,638 --> 00:00:56,390
Chceš něco vědět?

8
00:00:58,767 --> 00:01:00,686
Ne, to nic.

9
00:01:03,355 --> 00:01:05,566
Asi se mu to nepodaří.

10
00:01:06,692 --> 00:01:08,360
Protože náš tým vyhraje.

11
00:01:09,486 --> 00:01:11,071
Já ho porazím.

12
00:01:13,448 --> 00:01:14,449
Určitě

13
00:01:16,410 --> 00:01:18,579
ten slib dodržíš?

14
00:01:28,672 --> 00:01:30,966
Kdo je tam? Pojďte ven!

15
00:01:46,189 --> 00:01:47,024
Jun Hä-kang.

16
00:01:49,318 --> 00:01:50,694
Jsi tu jen ty?

17
00:01:51,236 --> 00:01:53,030
Ano. Jsem tu jen já.

18
00:01:53,614 --> 00:01:56,992
- Určitě?
- Ano. Omlouvám se, trenére.

19
00:01:57,075 --> 00:01:58,285
To není nutné.

20
00:02:00,454 --> 00:02:01,747
Mazej běhat!

21
00:02:03,123 --> 00:02:04,541
Ano, pane!

22
00:02:24,353 --> 00:02:25,646
Bože, jsem hotový.

23
00:02:25,729 --> 00:02:27,522
Mám zničené boty.

24
00:02:31,318 --> 00:02:33,445
Se-jun má takové štěstí.

25
00:02:33,528 --> 00:02:36,114
........